Traduction de «ont parfois dépassé 9 mètres » (Français → Néerlandais) :

Bien sûr, on ne dispose pas de relevés sismiques détaillés de l'époque du roi Minos, mais on sait d'après les fossiles et les preuves géologiques que la Crète a connu des soulèvement graves qui ont parfois dépassé 9 mètres en un seul instant.
We hebben natuurlijk geen seismische rapportages uit de tijd van koning Minos, maar we weten door fossielen en geologische gegevens dat Kreta serieuze opheffingen heeft meegemaakt, soms meer dan 10 meter ineens.

Ils ont créé une règle pliable, ce que nous appellerions de nos jours un mètre ruban -- une règle flexible, une règle qui se plie. Et Aristote disait, ah, ils étaient sensibles au fait que parfois, pour construire des colonnes rondes, vous avez besoin de tordre la règle. Et Aristote disait souvent qu'en traitant avec d'autres personnes, nous devons tordre les règles.
Ze hebben een buigbare lineaal bedacht, wat we vandaag de dag een meetlint zouden noemen -- een flexibele regel, een buigbare regel. En Aristoteles zei, ha, zij waardeerden tenminste dat soms, als je ronde pilaren moet ontwerpen, je de regels moet buigen. En Aristoteles zei dat vaak, als we met andere mensen moeten omgaan, we de regels moeten aanpassen.