Vertaling van "ont eu une réaction naturelle face " (Frans → Nederlands) :

Encore une fois, après avoir vécu plus de 200 ans sous la Compagnie des Indes orientales et le règne impérial, les Indiens ont eu une réaction naturelle face à la mondialisation en l'assimilant à une forme d'impérialisme.
Nogmaals, na 200 jaar te hebben geleefd onder de Oost-Indische Compagnie en imperialistisch bewind, zagen Indiërs globalisering begrijpelijkerwijs als een vorm van imperialisme.

Pour faire simple, on voit souvent la tristesse comme une réaction naturelle face à une situation difficile.
In de simpelste betekenis wordt verdriet vaak gezien als de natuurlijke reactie op een moeilijke situatie.

Ils ont économisé 20 millions de dollars, et surtout, comme prévu, quand les gens se sentent en sécurité et protégés par la direction de l'organisation, la réaction naturelle est la confiance et la collaboration.
Ze bezuinigden 20 miljoen dollar en vooral, zoals te verwachten was, als de mensen zich veilig en beschermd voelen door het leiderschap in de organisatie: er was een natuurlijke reactie die van vertrouwen en samenwerking.

M'étant depuis occupé de nombreux autres cas où les patients vivaient leurs derniers instants et où je ne pouvais plus rien pour eux, dans presque tous les cas, ils ont tous eu cette même réaction face à la vérité, de paix intérieure et d'acceptation.
In velen gevallen sindsdien waarin patiënten stervende waren en ik niks meer voor ze kon doen, hadden bijna alle patiënten dezelfde reactie op de waarheid: innerlijke rust en acceptatie.