Traduction de «ont entendus » (Français → Néerlandais) :

Certains passagers les ont entendus, ont mal interprété ça comme des propos terroristes et les ont fait expulser de l'avion.
Sommige passagiers hoorden dat, vatten het verkeerd op, als terroristenpraat, en ze werden van het vliegtuig gegooid.

Trois milliards de nouveaux esprits qui n'ont jamais été entendus auparavant se connectent à la conversation mondiale.
Drie miljard nieuwe geesten waar niemand ooit van hoorde, gaan deelnemen aan het wereldwijde gesprek.

C'est une publication qui est sortie en février, et dont la plupart d'entre vous n'ont probablement pas entendus parler.
Het is een in februari gepubliceerde paper en de meesten van jullie hebben er waarschijnlijk nog niet over gehoord.

Pas moins de 50% de mes archives proviennent d'habitats qui ont été altérés de façon tellement radicale que soit ils sont complètement siliencieux, soit ne peuvent plus être entendus dans leur forme de départ.
Zeker 50% van mijn archief komt uit habitats die zo radicaal veranderd zijn dat ze ofwel volledig stil zijn of niet langer in hun originele vorm gehoord kunnen worden.

Pour se familiariser avec la tâche contre nature de parler et d'écouter à la fois, les étudiants répètent derrière les interlocuteurs leurs mots exactement comme ils les ont entendus dans la même langue.
Om te wennen aan de onnatuurlijke taak van het spreken terwijl je luistert, schaduwen studenten sprekers en herhalen elk woord dat ze horen in dezelfde taal.

Et ça reste vrai pour beaucoup d'autres troubles psychologiques – on en parlera dans les prochaines semaines – dont beaucoup ont des noms que vous avez aussi entendus mal utilisés par le passé.
Datzelfde geldt voor veel andere psychologische aandoeningen waar we het de komende weken over hebben, vele waarvan je de namen ook op een verkeerde manier gebruikt hebt horen worden.