Traduction de «offre un décor idéal » (Français → Néerlandais) :

Une fois la nuit tombée, la zone des canaux offre un décor idéal pour une balade romantique au clair de lune avant de regagner votre hôtel.
In het donker zijn de grachten wel heel romantisch: ze vormen het perfecte decor voor een wandeling bij maanlicht terug naar het hotel.

Non loin, le Mayura Water Palace offre un cadre idéal pour se reposer parmi les mangoustaniers et se baigner dans les senteurs de jasmin.
Hier vlakbij kun je genieten van de rust tussen de mangosteenbomen en de geur van jasmijn bij het Waterpaleis Mayura.

À l'extérieur, la promenade du Sorrento Quay offre un cadre idéal pour dîner au soleil couchant.
Net buiten de deur ligt de boulevard Sorrento Quay, de ideale plek voor een diner bij zonsondergang.

Jay Walker, conservateur de la Bibliothèque de l'Imagination Humaine, offre une surprenante démonstration, mettant en exergue quelques-uns des objets intrigants qui firent le décor de la scène de TED 2008.
Jay Walker, curator van de Bibliotheek van de Menselijke Verbeelding, houdt een verrassende vertel-en-toonsessie waarbij hij de aandacht vestigt op enkele fascinerende artefacten die het TED2008-podium decoreerden.

Des 37 ponts de Paris, le pont Alexandre III possède la décoration la plus élaborée tandis que le pont des Arts offre une vue incroyable sur la ville.
Van de 37 bruggen is de Pont Alexandre III het rijkst versierd, terwijl de charmante Pont Des Arts prachtige uitzichten over de stad biedt.

D'après Nigel Marsh, l'équilibre entre travail et vie privée est bien trop important pour être laissé aux mains de son patron. À TEDxSydney, Marsh dresse l'organisation d'une journée idéale, qui concilie le temps passé en famille, le temps pour soi, et la productivité — et offre des perspectives exaltantes pour y arriver.
De balans tussen werk en privé is volgens Nigel Marsh te belangrijk om aan werkgevers over te laten. Op TEDxSydney schetst hij een ideale dag waarin tijd voor gezin, eigen persoon en werk in balans zijn. Op een prikkelende manier zet hij aan tot het creëren van deze balans.