Vertaling van "offrait une rémunération aux " (Frans → Nederlands) :

Par exemple, dans les années 60, l’Inde a adopté des objectifs chiffrés et offrait une rémunération aux femmes qui acceptaient l’implant d’un stérilet.
Zo had India in de jaren '60 heel precieze kwantitatieve doelstellingen en betaalden ze vrouwen die een spiraaltje lieten plaatsen.

On offrait aux visiteurs l'opportunité de parler directement à un réfugié qui était actuellement, ou avait été emprisonné dans un centre de détention particulier et d'engager avec eux une conversation privée.
Bezoekers kregen de kans om direct met een vluchteling te praten die gedetineerd was of was geweest in een specifiek detentiecentrum, en konden zo een persoonlijk gesprek aangaan.

Ils ont célébré le changement dans l'attitude face aux Britanniques non blancs, mais ont dénoncé notre système scolaire inquiet qui ne valorise pas l'identité collective, contrairement à ce que la tutelle soignée de Sidney Poitier offrait.
Ze waren blij met de verandering in houding tegenover niet-blanke Britten, maar hadden geen goed woord over voor ons rusteloze schoolsysteem dat collectieve identiteit niet waardeert, heel anders dan het zorgvuldige mentorschap van Sidney Poitier.

Ils payent des royalties sur les ventes aux détenteurs de brevets, qui sont donc rémunérés pour partager leur propriété intellectuelle.
Op de verkoop betalen ze rechten aan de patenthouders, die beloond worden voor het delen van hun intellectuele eigendom.