Vertaling van "offert le seul mur en " (Frans → Nederlands) :

En Afrique du Sud, à Cape Town, la communauté des Philippi m'a offert le seul mur en béton de ce quartier pauvre.

https://www.ted.com/talks/el_s (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

In Kaapstad, Zuid-Afrika, bood de lokale gemeenschap van Philippi me de enige betonnen muur van de krottenwijk aan.

https://www.ted.com/talks/el_s (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Quand l'art urbain apporte un message d'espoir et de paix - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/el_s (...) [HTML] [2016-01-01]

Graffiti met een een boodschap over hoop en vrede - TED Talks -

Nous avons utilisé ce mur autour de l'Église mondiale de Dieu ainsi que les personnages, les véhicules et les explosions qui sont offerts pour les jeux vidéo de l'armée.

https://www.ted.com/talks/tary (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

We zetten de muur rond de Wereldkerk van God, en gebruikten ook de figuren en voertuigen en explosies zoals die voorkomen in de videospellen voor het leger.

https://www.ted.com/talks/tary (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Taryn Simon, photographe de lieux secrets - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/tary (...) [HTML] [2016-01-01]

Taryn Simon fotografeert geheime lokaties - TED Talks -

(Musique) ♪ Tu vois ces bottes de travail dans mes mains ♪ ♪ Elles vont probablement t'aller, mon fils ♪ ♪ Prends-les comme un cadeau de ma part ♪ ♪ Pourquoi ne les essayerais-tu pas ? ♪ ♪ Ça ferait du bien à ton vieux père de voir ça ♪ ♪ de te voir un jour marcher dans ces bottes ♪ ♪ Et prendre ta place parmi les hommes ♪ ♪ Qui travaillent autour de le cale ♪ ♪ Ces bottes du mort sont vieilles et ratatinées ♪ ♪ Quand un gars cherche du travail et une place dans le monde ♪ ♪ Qu'il est temps pour lui de bâtir sa vie ♪ ♪ Et marcher jusqu'à la rivière dans ses propres bottes usées ♪ ♪ Et il ajouta : je ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Muziek) ♪ Zie deze werklaarzen in mijn handen ♪ ♪ Ze passen je nu waarschijnlijk wel, zoon ♪ ♪ Neem ze, je krijgt ze cadeau van mij ♪ ♪ Waarom pas je ze niet? ♪ ♪ Het zal je oude vader goed doen ♪ ♪ Je op een dag met deze laarzen te zien rondlopen. ♪ ♪ En neem plaats tussen de mannen ♪ ♪ Die werken op de scheepshelling ♪ ♪ Deze laarzen van een dode man, hoewel oud en afgedragen ♪ ♪ Als een kerel een baan en een plek in de wereld wil ♪ ♪ En het tijd is voor een man om zelfstandig te worden ♪ ♪ En naar de rivier te lopen in de laarzen van zijn vader ♪ ♪ Hij zei: Ik ga dood zoon, en ik vraag je ♪ ♪ of je nog één ding voor mij wilt doen ♪ ♪ Je ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'ai recommencé à écrire des chansons - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stin (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik weer liedjes ging schrijven - TED Talks -

Il m'a écrit une lettre le Noël suivant la chirurgie, et il a dit : « Mon père m'a envoyé deux cadeaux cette année. L'un, un range-CD motorisé de la FNAC dont je n'avais pas vraiment besoin, mais je sais qu'il me l'a offert pour célébrer le fait que je vis seul et que j'ai un travail qui semble me combler. Et l'autre cadeau c'était une photo de ma grand-mère qui s'est suicidée. And alors que je l'ai déballée, j'ai commencé à pleurer et ma mère s'est approchée et elle a dit : « Tu pleures pour les membres de la famille que tu n'as jama ...[+++]

https://www.ted.com/talks/andr (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Hij schreef me de kerst na de operatie een brief en zei: Mijn vader stuurde me dit jaar twee geschenken. Eerst een gemotoriseerd cd-rek van The Sharper Image dat ik echt niet nodig had, maar ik wist dat hij het mij gaf om te vieren dat ik nu op mezelf woon en een baan heb waar ik van schijn te houden. Het andere geschenk was een foto van mijn grootmoeder, die zelfmoord pleegde. Toen ik ze uitpakte, begon ik te huilen. Mijn moeder zei: “Zit je nu te huilen om familieleden die je nooit hebt gekend?'

https://www.ted.com/talks/andr (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Dépression, notre secret partagé - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/andr (...) [HTML] [2016-01-01]

Depressie, het geheim dat we allemaal delen - TED Talks -

Je me suis donc formée seule pour devenir une artiste, et j'ai peint pendant 10 ans, quand on m'a offert une bourse Fullbright pour partir en Inde.

https://www.ted.com/talks/jane (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Dus besloot ik op eigen kracht kunstenaar te worden, en na 10 jaar schilderen kreeg ik een Fullbright-beurs voor India aangeboden.

https://www.ted.com/talks/jane (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Janet Echelman: Prendre l'imagination au sérieux - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/jane (...) [HTML] [2016-01-01]

Janet Echelman: Verbeelding serieus genomen - TED Talks -

Nous étions surpris de l'attitude de ceux qui se définissent par la taille de la virgule sur leurs chaussures alors que l'acquisition était la seule narration que nous leur ayons offert.

https://www.ted.com/talks/beeb (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

We waren verrast door het gedrag van diegenen die zichzelf definiëren aan de hand van de grootte van het merk op hun schoenen, maar het verhaal dat we boden ging om verwerving.

https://www.ted.com/talks/beeb (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Beeban Kidron : l'émerveillement partagé du film - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/beeb (...) [HTML] [2016-01-01]

Beeban Kidron: De gedeelde verwondering van de film - TED Talks -

C'est la deuxième partie du surplus cognitif. Le paysage médiatique du 20e siècle réussissait très bien à aider les gens à consommer. Nous sommes devenus, par conséquent, très doués pour consommer. Mais maintenant qu'on nous a donné des outils médiatiques - Internet, les téléphones portables - qui nous permettent de faire plus que consommer, ce que nous voyons, c'est que les gens n'étaient pas vautrés devant la télé parce qu'ils aimaient ça. Nous étions vautrés devant la télé parce que c'était la ...[+++]

https://www.ted.com/talks/clay (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Dat is de tweede helft van het cognitieve surplus. Het medialandschap van de 20ste eeuw was erg goed in mensen helpen met consumeren. Het gevolg was dat we erg goed werden in consumeren. Maar nu we mediatools hebben gekregen - het internet, mobiele telefoons - waarmee we meer kunnen doen dan consumeren zien we dat mensen geen TV-verslaafden werden omdat we dat leuk vonden. We werden TV-verslaafden omdat dat de enige kans was die we kregen. We consumeren nog steeds graag, natuurlijk. Maar blijkbaar creëren we ook graag en delen we graa ...[+++]

https://www.ted.com/talks/clay (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Clay Shirky : Comment le surplus cognitif va changer le monde - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/clay (...) [HTML] [2016-01-01]

Clay Shirky: Hoe cognitief surplus de wereld zal veranderen - TED Talks -

Mais Polly m'avait offert un cadeau très spécial : la connaissance que je n'étais pas seule et la conscience que l'avortement était quelque chose dont on pouvait discuter.

https://www.ted.com/talks/aspe (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Maar Polly had me iets bijzonders gegeven: de wetenschap dat ik niet alleen was en het besef dat abortus iets is waar we over kunnen praten.

https://www.ted.com/talks/aspe (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Une meilleure façon de parler de l'avortement - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/aspe (...) [HTML] [2016-01-01]

Een betere manier om over abortus te praten - TED Talks -

Et vous l'appliquez également à l'industrie du bâtiment. Si nous avons un mur de vitres, et qu'une seule soit fêlée nous disons : Oh mince. Elle est fêlée. On la remplace.

https://www.ted.com/talks/dan_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Als je dat vertaalt naar de bouw, wanneer we een muur met ramen hebben en er is een raam gebarsten, denken we: O jee, een barst. Laten we het maken.

https://www.ted.com/talks/dan_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Dan Phillips : Des maisons créatives en matériaux récupérés. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/dan_ (...) [HTML] [2016-01-01]

Dan Philips: Creatieve huizen uit herwonnen spullen - TED Talks -

La langue écrite est la marque de fabrique de la civilisation humaine. Mais elle n'est pas apparue un jour, d'un seul coup. Plusieurs millénaires avant les premiers systèmes graphiques pleinement développés, nos ancêtres griffonnaient des signes géométriques sur les murs des cavernes qui leur servaient d'abri. Genevieve von Petzinger, paléo-anthropologue, chercheuse en art rupestre et vétérane des conférences TED, a étudié et codifié ces anciennes marques dans des grottes de toute l'Europe. L'uniformité de ses découvertes suggèrent qu ...[+++]

https://www.ted.com/talks/gene (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Geschreven taal, het kenmerk van de menselijke beschaving, verscheen niet zomaar plotseling op een dag. Duizenden jaren voor de eerste volledig ontwikkelde schrijfsystemen, krabbelden onze voorouders reeds geometrische tekens op de muren van de grotten waar ze in scholen. Paleo-antropologe, rotskunst-onderzoeker en Senior TED Fellow Genevieve von Petzinger heeft deze oude markeringen bestudeerd en gecodificeerd in grotten door heel Europa. De uniformiteit van haar bevindin ...[+++]

https://www.ted.com/talks/gene (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Pourquoi retrouve-t-on ces 32 symboles dans des grottes partout en Europe ? - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/gene (...) [HTML] [2016-01-01]

Waarom vinden we deze 32 symbolen in oude grotten door heel Europa? - TED Talks -

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

offert le seul mur en ->

Date index: 2025-03-17