Vertaling van "océans produisent la moitié " (Frans → Nederlands) :

En fait, les océans produisent la moitié de la vie nouvelle chaque jour sur Terre ainsi que près de la moitié de l'oxygène que nous respirons.
De oceanen produceren dagelijks de helft van alle nieuwe leven op aarde plus de helft van de zuurstof die wij inademen.

C'est donc un fait peu connu que la plupart des animaux dans nos océans produisent de la lumière.
Het is een weinig bekend feit dat de meeste dieren in onze oceanen licht maken.

Mais c'est seulement la moitié de l'histoire, 99,9 % des ratios de piage produisent non pas ceci, mais cela, l'équivalent géométrique du bruit.
Maar dat is maar de helft van het verhaal. 99.9 % van de vouwverhoudingen gaan er niet zo uitzien... maar zo... het geometrische equivalent van lawaai.

Quand les agriculteurs produisent plus, plus de la moitié des pauvres gagnent plus et sortent de la pauvreté.
Als boeren productiever worden, zal meer dan de helft van de arme mensen meer geld verdienen en de armoede overwinnen.

De l'imagerie : Beaucoup d'entre vous en connaissent plus que moi à ce sujet. Mais l'imagerie stéréo à quatre fois la définition de celle que nous avons en HD, dans 5 ans, ce sera banal. Et voici quelque chose de magique. Les conséquences du processus de l'étude du génome humain nous permettent, dans le cas d'évènements qui se produisent dans l'océan -- comme une éruption volcanique, ou quelque chose du même genre -- de pouvoir prélever des échantillons. On pompe les fluides organiques avec un de ces systèmes, puis on appuie sur le bouton, et les caractéristiques du génome sont analysées. Et c'est immédiatement transmis à terre.
Beeldvorming: velen van jullie weten heel wat meer over dit soort dingen dan ik. Stereobeeldvorming aan vier keer de definitie die we hebben in HD zal binnen vijf jaar routine worden. Dit is de magie nummer één. Als gevolg van het menselijk-genoomprocédé, zijn we in staat evenementen die plaatsvinden in de oceaan - zoals een uitbarstende vulkaan, of iets van die aard - daadwerkelijk te bemonsteren. We pompen de vloeistof via een van deze systemen, we drukken op de knop en het wordt geanalyseerd op de genomische eigenschappen. Dat wordt dan weer onmiddellijk doorgegeven naar het land.

Ici, nous passons la moitié de l´océan et nous voyons des créatures comme celle-ci.
Hier bijvoorbeeld gaan we de diepte in en komen we wezens als deze tegen.

J'ai donc mis en place un hydrophone au fond de l'océan, et je suis passé à proximité avec chacun des véhicules à distance et vitesse similaires et enregistré le bruit qu'ils produisent.
Dus stuurde ik ze met een bepaalde snelheid een stuk langs een hydrofoon op de zeebodem Dus stuurde ik ze met een bepaalde snelheid een stuk langs een hydrofoon op de zeebodem en nam het geluid op.

Ces flotteurs révèlent que la moitié supérieure de l'océan gagne en chaleur à un rythme élevé.
Deze drijvers laten zien dat de bovenste helft van de oceaan in vrij hoog tempo warmer wordt.