Traduction de «océans de mars » (Français → Néerlandais) :

On pense que les océans se trouvaient dans l'hémisphère nord. Cette zone en bleu, qui montre une dépression d'environ 6,5 km, est la zone de l'ancien océan à la surface de Mars. Où est passée l'eau des océans de Mars ?
Wij zijn van mening dat de oceanen zich op het noordelijk halfrond bevonden. Dit blauwe gebied, een depressie van ongeveer zes kilometer, was het oude oceaangebied op het oppervlak van Mars. Waar zijn die oceanen vol water van Mars naartoe?

Mon rêve le plus fou, c'est d'explorer les océans de Mars, mais en attendant qu'on puisse y aller, je pense que nos océans recèlent toujours quelques secrets.
Het is mijn ultieme droom om de oceanen van Mars te onderzoeken. Maar zolang we nog niet naar Mars kunnen, denk ik dat onze oceanen nog steeds heel wat geheimen herbergen.

Un peu plus petite, mais la masse terrestre de Mars est à peu près la même que la masse terrestre de la Terre, si on ne prend pas en compte les océans.
Ze is iets kleiner, maar de landmassa op Mars is ongeveer gelijk aan de landmassa op Aarde, als we de oceanen niet meerekenen.

Au moment où la vie est apparue sur Terre, Mars avait un océan, des volcans, des lacs et il avait des deltas, comme sur cette superbe photo.
Toen het leven op Aarde ontstond, had Mars een oceaan, vulkanen, meren en delta's zoals op deze prachtige foto.

C'est Mars qui nous vient à l'esprit. Pas d'océan. Pas de système de support de vie. J'ai donné une conférence il n'y a pas longtemps à la Banque Mondiale où j'ai montré cette incroyable photo de la Terre et j'ai dit, La voilà la Banque Mondiale ! Voilà où se trouvent tous les actifs!
Het doet denken aan Mars. Geen oceaan. Geen levensonderhoudsysteem. Niet lang geleden hield ik een lezing bij de Wereldbank en liet ik deze wonderlijke afbeelding van de Aarde zien. Ik zei: Daar is het! De Wereldbank! Daar zijn alle activa!

Situé sur une étroite bande de terre entre l'océan Atlantique et la forêt du littoral de Serra do Mar, Rio abrite 16 millions d'habitants.
Rio ligt op de smalle strook tussen de Atlantische Oceaan en de Serra do Mar, het bos langs de kust, en heeft ongeveer zestien miljoen inwoners.

Et plutôt que de discuter ce chiffre, un mathématicien du copyright va l'analyser et découvrir bien vite que cet argent pourrait s'étendre depuis cet auditorium en passant tout le long d'Ocean Boulevard jusqu'à Westin, et puis jusqu'à Mars...
Eerder dan gewoon te discussiëren over dit getal, zou een copyright-wiskundige dit moeten analyseren en hij zou ontdekken dat dit geld zou strekken van dit auditorium helemaal door de Ocean Boulevard naar het Westin, en dan naar Mars ...