Traduction de «obélisques » (Français → Néerlandais) :

Continuez votre marche, et un chœur tout entier s'ajoute jusqu'à ce que finalement, vous atteigniez le sommet de la colline et vous entendez le son des tambours et des feux d'artifice, de toutes sortes de folies musicales, comme si tous ces sons rayonnaient de cet obélisque géant qui marque le centre du parc.
Wandel verder en een voltallig koor valt in, tot je uiteindelijk de top van de heuvel bereikt en je het geluid van drums en vuurwerk hoort en andere muzikale gekheid, alsof al deze klanken stralen vanuit de gigantische obelisk die het centrum van het park markeert.

L'Intiwatana, ce poteau d'attache pour le soleil, est en réalité un obélisque qui reflète constamment la lumière qui tombe sur l'Apu sacré de Machu Picchu, qui est un pain de sucre, nommé Huayna Picchu.
De Intiwatana, het contactpunt voor de zon, is eigenlijk een obelisk, die voortdurend het licht weerkaatst dat valt op de heilige Apu van Machu Picchu, namelijk de Suikerbroodberg, genaamd Huayna Picchu.

La première instrument a indiquer le temps a été le cadran solaire, et les premier cadrans solaires connus des dossiers archéologiques sont les obélisques vieux de 5000 ans.
De eerste vorm van tijdmeting was de zonnewijzer. De oudste teruggevonden zonnewijzers zijn obelisken van bijna 5000 jaar geleden.

Haut de 169 mètres, cet obélisque en marbre est l'élément central du National Mall.
Deze marmeren obelisk van 169 meter vormt het middelpunt van de National Mall.