Vertaling van "obtiennent des votes " (Frans → Nederlands) :

Et avec cette âge vient ses traditions, peu communes et bien compliquées, la plus remarquable d’entre elles est que lors des élections, les compagnies obtiennent des votes.
En die leeftijd brengt ongewone en ingewikkelde tradities met zich mee, de meest opmerkbare van deze, is waarschijnlijk dat in de verkiezingen van de City of London bedrijven stemmen krijgen.

Pourtant, ils n’obtiennent toujours aucun vote du Collège Electoral.
Maar alsnog, ze krijgen geen stemmen in het kiescollege.

Dans une Amérique du XXIe siècle, avec plus d’états, une course à trois donnerait des résultats ultra- disproportionnés: considérons un candidat d’un troisième parti qui aime les petits états, et que les petits états aiment en retour. Il obtient le moins de votes au Collège Electoral, mais suffisamment pour qu’aucun des deux candidats plus populaires n’obtiennent de majorité, donc la Chambre doit départager. Et ces 26 états, représentant 17% de la population vont certainement choisir leur candidat pour être président. Et cela même si 83% de la population n’a jamais voté pour lui.
In het huidige Amerika met meer staten zou een race met drie kandidaten verschrikkelijk onevenredige uitslagen geven. Stel dat er een derde (kleinere) kandidaat is die erg houd van de kleinere staten en de kleinere staten houden wederzijds van hem. Hij krijgt de minste stemmen in het 'Kiescollege', maar genoeg om er zeker van te zijn dat geen van de twee populairdere kandidaten een meerderheid krijgt dus moet het Huis van Afgevaardigden een winnaar kiezen -- en de 26 kleinste staten die slechts 17% van de bevolking vertegenwoordigen kunnen 'hun' kandidaat tot president benoemen Hoewel 83% van de Amerikanen niet op hem hebben gestemd.