Traduction de «obtenir un soutien » (Français → Néerlandais) :

Mais je ai vraiment lutté pour obtenir un soutien financier.
Maar ik moest vechten voor financiële ondersteuning.

Personne ne veut vivre dans un monde où 99 % des violeurs restent impunis, déclare Jessica Ladd, conférencière pour TED. Grâce à Callisto, une nouvelle plateforme sur laquelle les étudiants peuvent signaler des agressions sexuelles en toute confidentialité, Jessica Ladd entend aider les victimes à obtenir le soutien et la justice qu'elles méritent tout en préserver leurs vies privées. « Nous pouvons mettre en place un vrai moyen de dissuasion contre la violation des droits des autres êtres humains », dit-elle.
We hoeven niet in een wereld te leven waar 99 procent van de verkrachters er mee weg komt, aldus TED Fellow Jessica Ladd. Met Callisto, een nieuw platform waar studenten vertrouwelijk seksmisdrijven kunnen melden, helpt Ladd overlevenden, zodat zij de ondersteuning en gerechtelijke genoegdoening ontvangen waar ze recht op hebben terwijl tegelijkertijd hun privacy beschermd wordt. We kunnen een wereld creëren met een werkend afschrikmiddel tegen het schenden van de rechten van een medemens , zegt ze.

Le nombre de cas diagnostiqués commença à exploser, comme l'avaient prédit et espéré Lorna et Judith, permettant à des autistes et à leurs familles de finalement obtenir les soutiens et services qu'ils méritaient.
Het aantal diagnoses begon te stijgen, net zoals Lorna en Judith voorspelden en inderdaad hoopten dat het zou gebeuren, waardoor mensen met autisme en hun families eindelijk de steun en de diensten kregen die zij verdienden.

Ses discours exploitèrent la peur et la colère du peuple afin d’obtenir un soutien pour lui et le parti Nazi.
Zijn speeches gebruikten de angst en woede van mensen om hen zo over te halen hemzelf en de Nazi-partij te steunen.

Faible et dominé par ses conseillers, Henri fut finalement convaincu d'épouser Marguerite d'Anjou pour obtenir le soutien français.
Door een gebrek aan lef en onder het juk van raadgevers werd Hendrik overtuigd om te trouwen met Margaretha van Anjou in ruil voor Franse steun.

Il est important aussi d'obtenir des mentors plus âgés, dans ces programmes réussis, et se faire des amis et collègues de votre âge pour du soutien réciproque.
Het is ook belangrijk om oudere mentoren aan te trekken binnen deze succesvolle programma's en om vrienden en collega's van je eigen leeftijd te ontmoeten voor wederzijdse ondersteuning.