Vertaling van "obtenir le portrait " (Frans → Nederlands) :

Pour obtenir ce portrait extrêmement stylisé de quelque chose qui n’était pas entièrement terrestre -- c’était un portrait d'étoile.
Dan krijg je een zeer gestileerd portret van iets dat niet helemaal van deze aarde is: het portret van een ster.

(Rires) Pour obtenir le portrait le plus précis de ces vies, nous ne faisons pas que leur envoyer des questionnaires.
(Gelach) Om het beste beeld te krijgen van hun leven, sturen we de vragenlijsten niet gewoon op.

Et lorsque ces informations vous concernant sont combinées avec les mêmes informations sur d'autres personnes, le gouvernement peut obtenir un un portrait détaillé de la façon dont les citoyens privés communiquent.
En als die informatie over jou gecombineerd wordt met informatie over anderen, kan de regering een gedetailleerd beeld krijgen van de interactie tussen privé-personen.