Traduction de «obtenir des médias » (Français → Néerlandais) :

Il n'est plus nécessaire d'aller équiper des salons avec des microphones pour obtenir des conversations, il suffit de se brancher sur les ondes des médias sociaux publics.
Het is tegenwoordig niet meer nodig om huiskamers uit te rusten met microfoons om de gespreken van mensen op te nemen, het volstaat om te kijken naar openbare sociale media.

Je commence à comprendre qu'on peut obtenir des médias, c'est juste un énorme travail, et on a besoin d'une énorme quantité d'encouragements.
Nu zie ik echter dat er wel media zijn, maar dat het opvangen ervan een hoop werk is, en dat dat heel erg gestimuleerd moet worden.

Pire encore peut-être, alors que les médias font des coupes budgétaires, et que vous n'avez pas les moyens ou le temps de faire des reportages qui sont difficiles à faire, ou des interviews dures à obtenir, des histoires importantes ne sont pas entendues.
Erger nog, misschien: in tijden waarin nieuwsbedrijven besparen op middelen, en geen geld of tijd hebben voor verhalen die moeilijk zijn, voor stemmen waar je moeilijk toegang toe krijgt, vallen belangrijke verhalen uit de boot.