Traduction de «observez ce diagramme vous remarquerez » (Français → Néerlandais) :

Mais si vous observez ce diagramme vous remarquerez une chose un peu déroutante.
Maar als je heel goed hier naar kijkt zul je iets zien dat niet erg logisch lijkt.

Si vous observez avec attention, vous remarquerez peut-être que les étoiles les plus brillantes ne ressemblent.
Als je goed kijkt, kun je zien dat een paar van de helderste sterren er anders uit zien.

Concernant MDR, on pense généralement que ça signifie Mort de Rire . Bien sûr, en théorie, c'est vrai, et si vous observez d'anciens textos, les gens l'utilisaient alors de façon à faire savoir qu'ils étaient vraiment morts de rire. Mais si vous faites les textos aujourd'hui, ou si vous êtes quelqu'un qui est conscient de ce qu'est devenu le substrat des textos, vous remarquerez que MDR ne signifie plus mort de rire .
Bij LOL denken we meestal aan de betekenis 'laughing out loud' (hardop lachen). In theorie klopt dat natuurlijk ook, als je naar oudere sms'jes kijkt, dan gebruikten mensen het ook om hardop lachen aan te geven. Maar als je nu een sms stuurt, of je bent iemand die zich bewust is van de betekenis die sms'en nu heeft, dan zul je zien dat LOL niet meer hardop lachen betekent.