Traduction de «objets inanimés comme » (Français → Néerlandais) :

Ainsi, la mécanique quantique dit que les objets inanimés se comportent de la même façon.
Kwantummechanica zegt dat levenloze objecten op dezelfde manier werken.

Vieillir est un processus qui arrive aux objets inanimés comme les voitures, et qui nous arrive à nous aussi, malgré le fait que nous avons beaucoup de méchanismes d'auto-réparation plutôt futés, parce que ces méchanismes sont imparfaits.
Veroudering is een proces wat levenloze dingen overkomt zoals auto's, en het gebeurt ons ook, ondanks de slimme zelf-reparatie-mechanismen die we hebben, omdat die zelf-reparatie-mechanismen niet perfect zijn.

Des objets inanimés qui pourraient se synchroniser spontanément par eux-mêmes.
Niet levende objecten die spontaan synchroniseren.

Il a ce projet philosophique bizarre et continu de diviser tous les objets inanimés du monde entre ceux qui causent le cancer et ceux qui le préviennent.
Ze heeft een bizar, doorlopend filosofisch project om alle levenloze voorwerpen in de wereld op te delen in ofwel kankerverwekkende ofwel kankervoorkomende.

Une chose est cependant sûre : L'idée que la vie est fondamentalement différente des choses non-vivantes car elles contient des éléments non-physiques ou sont régit par des principes différents des objets inanimés se révèle fausse.
Één ding is zeker: het idee dat het leven fundamenteel verschilt van niet-levende dingen omdat ze beschikken over een soort van niet fysieke eigenschap of onderhevig zijn aan andere principes dan levenloze objecten blijkt niet te kloppen.

Ça signifie que dans l'anglais primitif, tout comme en allemand, les objets inanimés avaient un genre.
In vroeg Engels, net als in het Duits, hadden woorden een geslacht.