Traduction de «objets extraits » (Français → Néerlandais) :

La plupart des maisons englouties ont été mises au jour et les objets extraits constituent un témoignage fascinant du passé et de la force de la nature.
Veel van deze huizen en gebouwen zijn nu uitgegraven en de overgebleven artefacten zijn een grimmige herinnering aan de kracht van de natuur en een fascinerende kijk in het verleden.

Au cours de cette captivante présentation extraite des archives de TED, le dessinateur Ben Katchor nous lit quelques unes de ses bandes dessinées. Ces fines anecdotes surréalistes puisent les profondes attentes et faiblesses de l'Histoire (et le New York moderne), encore présente dans des objets tels que les interrupteurs et enseignes commerciales.
In deze fascinerende lezing uit het TED-archief leest striptekenaar Ben Katchor voor uit zijn werk. Zijn surrealistische en opmerkzame verhalen vertellen over diepe hoop en rariteiten van het New York van vroeger en nu, aan de hand van objecten als lichtschakelaars en reclameborden. —

John Hodgman, comique et expert maison, explique le design de trois objets contemporains incontournables. (Extrait de The Design Studio session, TED2012, organisée par Chee Pearlman et David Rockwell.)
John Hodgman, komiek en huisexpert, verduidelijkt het design van drie iconische moderne objecten. (Uit 'The Design Studio'-sessie op TED2012, met gast-curatoren Chee Pearlman en David Rockwell.)

Voilà la taille microscopique des mouvements extraits par la simple observation de la lumière sur les objets, et est enregistrée par nos caméras.
Zo klein zijn de bewegingen die wij nu kunnen ontdekken door gewoon te bekijken hoe licht weerkaatst van objecten en hoe onze camera's dat vastleggen.