Vertaling van "n’importe quel gouvernement " (Frans → Nederlands) :

Je ne sais pas ce que vous en pensez mais vu les circonstances, n’est-ce pas, n’importe quel juge dans le monde entier, regarderait les statistiques et les preuves, et déclarerait n’importe quel gouvernement coupable de classique maltraitance envers les enfants.
Nu, ik weet niet hoe jullie er over denken, jongens, maar gezien de omstandigheden, ja, zou iedere rechter in de hele wereld, kijken naar de statistieken en het bewijsmateriaal, en ze zouden iedere overheid schuldig bevinden aan kindermishandeling.

Le gouvernement britannique -- n’importe quel gouvernement est potentiellement le pire client au monde que vous puissiez vouloir.
De Britse overheid -- elke overheidsinstantie is mogelijk de slechtste klant in de wereld die je ooit zou willen hebben.

Mais en plus, n’importe quel gouvernement peut légitimement réclamer, la clé de cryptage de vos données, sans même que vous en soyez conscients.
Dat niet alleen, je overheid kan volgens de wet de sleutel tot jouw gegevens opvragen, terwijl je dat zelf niet weet.

Peu importe à quel point nos gouvernements veulent se montrer transparents, ils le seront de manière sélective.
Hoe transparant onze regeringen ook zullen zijn, ze zullen selectief transparant zijn.