Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Opmerking: sommige video’s zijn vertaald door freelancers die niet altijd professionele vertalers zijn; vertaalfouten zijn bijgevolg niet uit te sluiten. Deze teksten kunnen echter van pas komen, bijvoorbeeld om spreektalige uitdrukkingen te vinden.

U kunt deze boeiende video's ook direct bekijken met de ondertiteling in een taal naar keuze!

Vertaling van "n’est en soi bon ni mauvais " (Frans → Nederlands) :

Shakespeare l'a bien dit et il confirme ma position de manière emphatique: « Rien n’est en soi bon ni mauvais; tout dépend de ce qu’on en pense. »

Shakespeare heeft natuurlijk alles het beste gezegd, en hij geeft me hier gelijk alhoewel hij het enigszins overdrijft: Niets is op zichzelf goed of kwaad, doch het denken maakt het zo.
https://www.ted.com/talks/dan_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]
« Pourquoi sommes-nous heureux ? » demande Dan Gilbert. - TED Talks -
https://www.ted.com/talks/dan_ (...) [HTML] [2016-01-01]
Dan Gilbert vraagt: "Waarom zijn we gelukkig?" - TED Talks -
Dan Gilbert vraagt: "Waarom zijn we gelukkig?" - TED Talks -


J'utilise le mot « habileté » en connaissance de cause : les modèles ne sont ni bon ni mauvais ; ils sont toujours mauvais.

Nu gebruik ik het woord ‘geschiktheid’ met opzet: Modellen zijn niet goed of fout: ze zijn altijd fout.
https://www.ted.com/talks/gavi (...) (...) [HTML] [2016-01-01]
Les modèles émergents des changements climatiques - TED Talks -
https://www.ted.com/talks/gavi (...) [HTML] [2016-01-01]
De patronen van de klimaatsverandering die zich aftekenen - TED Talks -
De patronen van de klimaatsverandering die zich aftekenen - TED Talks -


Les lipides, les glucides, les protéines -- ils n'étaient ni bons ni mauvais, c'était de la nourriture.

Vetten, koolhydraten, eiwitten - ze waren niet slecht of goed, maar gewoon eten.
https://www.ted.com/talks/mark (...) (...) [HTML] [2016-01-01]
Mark Bittman sur ce qui ne va pas dans notre alimentation - TED Talks -
https://www.ted.com/talks/mark (...) [HTML] [2016-01-01]
Mark Bittman over wat er mis is met ons eten - TED Talks -
Mark Bittman over wat er mis is met ons eten - TED Talks -


Rien n'est bon ou mauvais en soi, comme Shakespeare nous l'a dit dans Hamlet , tout dépend de ce que l'on en pense.

Niets is goed of kwaad, zoals Shakespear al zei in Hamlet, ons denken maakt dat ervan.
https://www.ted.com/talks/pico (...) (...) [HTML] [2016-01-01]
L'art de l'immobilité - TED Talks -
https://www.ted.com/talks/pico (...) [HTML] [2016-01-01]
De kunst van het stilzitten - TED Talks -
De kunst van het stilzitten - TED Talks -


Mais le pouvoir en soi, n'est pas plus bon ou mauvais que le feu ou la physique.

Maar 'macht' is niet inherent goed of slecht, evenmin als als vuur of fysica.
https://www.youtube.com/watch? (...) (...) [HTML] [2016-01-01]
How to understand power - Eric Liu - author:TED-Ed
https://www.youtube.com/watch? (...) [HTML] [2016-01-01]
How to understand power - Eric Liu - author:TED-Ed
How to understand power - Eric Liu - author:TED-Ed


Il n'était ni un homme particulièrement mauvais ni un homme particulièrement bon.

Hij was geen bijzonder slecht mens, of een bijzonder goed mens.
https://www.ted.com/talks/josh (...) (...) [HTML] [2016-01-01]
Joshua Prager : À la recherche de l'homme qui m'a brisé le cou - TED Talks -
https://www.ted.com/talks/josh (...) [HTML] [2016-01-01]
Joshua Prager: Op zoek naar de man die mijn nek brak - TED Talks -
Joshua Prager: Op zoek naar de man die mijn nek brak - TED Talks -




Anderen hebben gezocht naar : soi bon ni     shakespeare l'a bien     bon ni mauvais     modèles ne     n'étaient ni bons     bons ni mauvais     rien     bon ou mauvais     homme particulièrement mauvais     n’est en soi bon ni mauvais     


datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

n’est en soi bon ni mauvais ->

Date index: 2022-05-27
w