Traduction de «n’apparaît nul part dans » (Français → Néerlandais) :

Aussi, le nom de Père Noel (ou Santa ) n’apparaît nul part dans le poème.
Ook verschijnt het woord Santa nergens in het gedicht.

À l'opposé de l'écran, une fenêtre apparait, et quelque part dans ces liens -- et bien sûr pas tout en haut -- quelque part dans ces liens il y a un bouton qui vous crée un nouveau document.
Aan de andere kant van het scherm verschijnt een taakbalk, en ergens tussen die links -- niet bovenaan -- maar ergens zit een knop waarmee je een nieuw document maakt.

Mais, parfois une porte apparait de nulle part et elle donne sur un escalier.
Maar soms is het alsof uit het niets een deuropening verschijnt, die toegang geeft tot een trap.