Traduction de «n’a aucune importance à quoi » (Français → Néerlandais) :

Ça n’a aucune importance à quoi vous ressemblez, d’où vous venez, ou comment vous gagnez votre vie.
Het is niet belangrijk hoe je eruit ziet, waar je vandaan komt, hoe je de kost verdient.

Appelez-le Aphrodite, Vénus, bimbo ou ce que vous voulez, le nom n'a aucune importance tant que nous savons de quoi il s'agit et que nous y croyons.
Noem het Aphrodite of Venus of mokkel of wat dan ook, de naam is niet belangrijk, zolang we begrijpen waar het om gaat en we het ondersteunen.

Je n'ai aucune idée de quoi faire après.
Geen idee wat te doen.

Je n'ai rien à faire, aucune compétence pour quoi que ce soit.
Ik had niets te doen, ik had geen kwalificaties.

Alors là, je n'avais aucune idée de quoi ils parlaient.
Ik had geen idee waar ze het over hadden.

Voici pourquoi c'est un problème : le problème est que quand vous achetez la bouteille à 33 dollars, sa position sur l'étagère n'a plus aucune importance.
Dit is het probleem daarmee: als je die fles van 33 dollar mee naar huis neemt, maakt het niets meer uit wat er ooit naast lag in de schappen.

L'Évolution nous a protégés durant les années de fécondité, puis après, après l'âge de 35, 40 ou 45 ans, elle dit que cela n'a plus aucune importance parce qu'on a eu notre progéniture. Donc quand vous regardez le cancer, c'est extrêmement rare d'avoir un cancer chez un enfant, de l'ordre de quelques milliers de cas par an.
Evolutie beschermde ons tijdens onze vruchtbare jaren, en vervolgens, na de leeftijd van 35 of 40 of 45, vindt ze dat het er niet meer op aan komt, omdat we ons nageslacht hebben gekregen. Dus als je kijkt naar vormen van kanker, is het zeer, zeer zeldzaam kanker te vinden bij een kind, iets in de orde van slechts duizenden gevallen per jaar.

Aucune importance si nos bâtiments sont construits par une vache ou par des robots.
Omdat het niet uitmaakt of een koe onze gebouwen bouwt of een robot onze gebouwen bouwt.

La déstabilisation du climat de notre planète n'aura alors plus aucune importance, même si cela signifiera la disparition de l'espèce humaine.
Als dat zo is dan zou het er helemaal niet meer toe doen dat ons klimaat volledig ontwricht zou geraken, zodat mensen hier niet meer zouden kunnen leven.

Aucune importance que j'ignore tout de pays comme la Namibie.
Ook al wist ik niets over plaatsen als Namibië.