Traduction de «nôtres au commencement » (Français → Néerlandais) :

(Applaudissements) Notre histoire commence il y a 120 ans, quand les usines américaines ont commencé à fonctionner à l'électricité, initiant ainsi la Deuxième Révolution Industrielle.
(Applaus) Laten we 120 jaar geleden beginnen, toen Amerikaanse fabrieken overgingen op elektriciteit en hiermee de Tweede Industriële Revolutie ontketenden.

Notre histoire commence 6 millions d'années plus tôt, quand la tribu des hominini se scinda et que notre relation avec les singes toucha à sa fin.
[Vertaling door Tijmen Huijting @tijmengineer] Onze geschiedenis begint 6 miljoen jaar geleden, en ons verwantschap met de mensaap eindigde.

Notre société, façonnée par un idéal révolutionnaire, s'est davantage polarisée et s'est éloignée des idéaux et des principes de liberté, dignité et justice sociale qui étaient les nôtres au commencement.
Onze maatschappij, gevormd door een revolutionaire manier van denken, werd steeds meer gepolariseerd en ebde weg van de idealen en de principes van vrijheid, waardigheid, sociale rechtvaardigheid waarmee we waren begonnen.

Notre travail commence en donnant aux gens des informations.
Onze aanpak is om de mensen informatie te geven.

Notre voyage commence dans l'espace, où la matière se condense en sphères au fil du temps.
Onze reis begint in de ruimte, waar materie door de tijd heen tot bollen indikt.

Que vous le sachiez ou non, un grand nombre d'étudiants avec de hauts résultats au Bac et un grand nombre de crédits de placement anticipé qui vont aux universités les plus prestigieuses de notre pays commencent leur première année de médecine ou d'ingéniérie et finissent par changer de programme.
Grote aantallen studenten met sterke scores in toelatingsproeven Grote aantallen studenten met sterke scores in toelatingsproeven die naar de meest prestigieuze universiteiten in ons land gaan, beginnen in geneeskunde of techniek, en veranderen uiteindelijk van richting.

Notre histoire commence dans la Chine ancienne au milieu du 9e siècle où les premiers alchimistes chinois essayaient de créer une potion d'immortalité.
Het verhaal begint in het oude China, in het midden van de 9e eeuw. Sommige van de eerste Chinese alchemisten probeerden een onsterfelijkheidsdrank te maken.

C'est à ce moment là que notre enquête commence à ralentir.
Hier loopt ons onderzoek enigszins vast.

Mais quand notre histoire commence, il était mieux connu en tant que Johnny « Bull » Walker.
In het begin van ons verhaal, stond hij beter bekend als Johnny Bull Walker.

Pourquoi ne parles-tu pas? Eh bien aujourd'hui, pour la première fois, notre environnement commence à nous répondre.
Waarom praat je niet? Wel, vandaag voor het eerst begint onze omgeving tegen ons terug te praten.