Vertaling van "négociations menées en vue " (Frans → Nederlands) :

Presque chaque photo est le résultat de négociations menées en vue de prendre ces clichés. Sans l'aide de ces personnes à la tête de ces sociétés qui m'ont laissé entrer, je n'aurais jamais pu accomplir ce travail. Aussi, je tiens à préciser que je ne suis pas contre les compagnies.
Ik moest voor bijna iedere foto onderhandelen om daar binnen te komen en te fotograferen. Als deze mensen aan het hoofd van deze bedrijven mij niet hadden toegelaten, had ik deze hoeveelheid werk nooit kunnen maken. Ik ben dus in principe niet tegen het bedrijf op zich.

Un court sentier mène au cratère circulaire qui offre une vue spectaculaire sur l'île et sur sa côte idyllique.
Klim via de korte route naar de cirkelvormige rand en geniet van het indrukwekkende gezicht op het eiland en de uiterst fotogenieke kustlijn.