Traduction de «négligence est souvent » (Français → Néerlandais) :

Cette négligence est souvent le résultat d'un malentendu majeur.
Deze verwaarlozing is het resultaat van een groot misverstand.

Une chose qu'on néglige souvent lorsqu'on discute de la dépression, c'est qu'on est conscient que c'est ridicule.
Wat bijna altijd onvermeld blijft bij discussies over depressie is dat je weet dat het belachelijk is.

Nous vivons dans une société qui favorise Adam I, et qui néglige souvent Adam II.
We leven in een maatschappij die Adam I verkiest, en Adam II vaak verwaarloost.

Tous les sept ans, le designer Stephen Sagmeister ferme son agence à New York le temps d'une année sabbatique pour rafraichir et donner une nouvelle jeunesse aux perspectives créatives de l'agence. Il explique les bénéfices souvent négligés du temps libre et présente les projets novateurs qui ont été inspirés par son séjour à Bali.
Om de zeven jaar sluit Stefan Sagmeister zijn studio in New York voor een sabbatjaar om hun creatieve perspectief te verjongen en te verfrissen. Hij legt uit wat de vaak veronachtzaamde waarde is van vrije tijd en toont de vernieuwende projecten waartoe zijn tijd in Bali hem inspireerde.

De façon remarquable, ce que nous avons appris sur ces différences est souvent négligé.
Opmerkelijk genoeg wordt de kennis over deze verschillen vaak over het hoofd gezien.