Traduction de «négatifs et positifs » (Français → Néerlandais) :

Maintenant, les remarques de ce genre sur les aspects négatifs et positifs sont très anciennes.
Dit soort opmerkingen, zowel negatief als positief, zijn niet nieuw.

Donc, au tennis, chaque point est soit positif pour vous et négatif pour l'autre, soit positif pour lui, négatif pour vous.
Bij tennis is elk punt of goed voor jou en slecht voor de ander, of goed voor de ander en slecht voor jou.

(Rires) Et Freud reflète en partie l'anatomie du système émotionnel humain, qui est que nous avons à la fois un système positif et négatif ; et notre système négatif est extrêmement sensible.
(Gelach) Freud weerspiegelt ten dele de anatomie van het menselijke emotiesysteem - dat is dat we zowel een positief als een negatief systeem hebben en ons negatieve systeem extreem gevoelig is.

Cet apprentissage basé sur la récompense est appelé renforcement positif et négatif et fonctionne de la façon suivante :
Dit leerproces op basis van beloning heet positieve en negatieve versterking. Het werkt als volgt.

Elle a amené des aspects négatifs, comme ce dont je viens de parler, mais aussi plein d'aspects positifs.
Het bracht ons slechte dingen, zoals wat ik zojuist beschreef, maar ook veel goeds.

Suis-je réellement en train de dire qu'il n'y a rien à tirer, du positif en Asie et en Inde, mais aussi du négatif ?
Zeg ik nou echt dat er niets geleerd kan worden van het positieve in Azië en India, maar ook het negatieve?

Ils auront moins de faux positifs aléatoires, de faux négatifs aléatoires.
Ze zullen minder gemakkelijk willekeurig fout-positieven of willekeurig fout-negatieven zijn.

Parmi les nombreux cadeaux que ma mère m'a faits, j'ai reçu la capacité à me concentrer sur le positif plutôt que sur le négatif.
Een van de dingen die mijn moeder me heeft meegegeven, is het vermogen te focussen op het positieve in plaats van het negatieve.

Et en faisant ça, très rapidement, nous pouvons avoir une seconde opinion pour voir quels patients sont positifs, et quels patients sont négatifs.
En door dit te doen, zeer snel, kunnen we een tweede opinie geven om te zien welke patiënten positief zijn, welke negatief zijn.

(Rires) Une autre chose que nous faisons : durant les conférences de ce matin, nous avons surveillé Twitter et la hashtag TED2015, nous avons procédé à une analyse automatique de sentiment : est-ce que les gens utilisent des mots positifs, négatifs ou neutres ?
(Gelach) Dit doen we ook: tijdens de talks vanmorgen hebben we Twitter automatisch afgeschuimd op basis van de TED2015-hashtag. We hebben een automatische gemoedsanalyse gedaan. Dat wil zeggen: gebruikt men positieve, negatieve of neutrale woorden?