Vertaling van "néerlandais de pennsylvanie sont appelés " (Frans → Nederlands) :

Cette confusion linguistique dans la langue anglaise explique pourquoi aux Etats-Unis, les Néerlandais de Pennsylvanie sont appelés Néerlandais , alors qu’ils sont Allemands en réalité.
Door deze spraakverwarring komt het dat Amerikanen de Pennsylvania Dutch' Nederlands noemen, ook al zijn ze Duits.

Cette fête a débuté au XIXe siècle, comme coutume de prévision météorologique par les Néerlandais de Pennsylvanie, et c’est célébré aujourd’hui au Canada et dans 49 états américains, sauf l’Alaska, qui a abandonné le Jour de la Marmotte en 2009 pour célébrer plutôt les marmottes alaskiennes, lors du Marmot Day .
De feestdag startte in de 19e eeuw als een Pennsylveens- Nederlandse gewoonte van weersvoorspelling en word nog steeds geviert in Canada en in 49 van de 50 Amerikaanse staten, die ene die niet mee doet is Alaska dat in 2009 besloot te stoppen met Groundhog Day en het te vervangen met Marmot Day.

Saint Nicolas est appelé Sinterklaas en néerlandais.
St-Niklaas word meestal Sinterklaas genoemd in het Nederlands.

On appelle l'état final en accélération de l'univers une phase de de Sitter, d'après le mathématicien néerlandais Willem de Sitter.
We noemen de versnellende eindtoestand van het heelal een de Sitter-fase, vernoemd naar de Nederlandse wiskundige Willem de Sitter.