Vertaling van "nécessitent un processus nommé " (Frans → Nederlands) :

Au départ, j'ai donc pensé, Ne serait-ce pas favorable pour le cancer de se localiser dans le muscle squelettique ? Et, également, les tumeurs cancéreuses nécessitent un processus nommé l'angiogénèse, qui consiste en la tumeur attirant les vaisseaux sanguins à elle afin de pouvoir s'alimenter pour grandir.
Eerst dacht ik dus: Zou het niet voordelig zijn voor kanker om naar skeletspieren te gaan? Bovendien hebben kankertumoren nood aan een proces dat angiogenese heet, waarbij de tumor de bloedvaten recruteert voor zichzelf, om hem van voedsel te voorzien, zodat hij kan groeien.

Aussi puissant sont-ils, les trous noirs vont finir par s'évaporer dans un processus nommé le rayonnement d'Hawking.
Ook al zijn zwarte gaten zo krachtig, ze zullen uiteindelijk verdampen dankzij een proces genaamd Hawking straling

Un autre point clé sur lequel j'ai beaucoup appris tout au long de ce processus. L'année dernière Google m'a nommé comme l'un des plus brillants jeunes dans le monde.
Nog iets belangrijks: ik leerde veel tijdens dit hele proces. Vorig jaar riep Google mij uit tot slimste jonge geest van het jaar.

Nous prendrons un processus qui nécessite normalement 100 000 ans, et nous le comprimerons à un millier d’années -- peut-être même dans les 100 prochaines années.
We zullen een proces doorlopen dat normaal 100.000 jaar vergt, en we verkorten het tot duizend jaar -- en misschien zelfs in de volgende 100 jaar.

Ce processus nécessite de prendre d'extraordinaires précautions.
Dit proces heeft de noodzaak buitengewoon zorgvuldig te zijn.

Ce processus nécessite beaucoup de calculs.
Dit is een heel beredeneerd proces.