Traduction de «nutriments dans le sol est si minime » (Français → Néerlandais) :

La quantité de nutriments dans le sol est si minime qu'on ne trouve pas de végétation et, bien sûr, pratiquement pas d'atmosphère digne d'être mentionnée n'existe.
Voedingsstoffen in de bodem zijn zo minimaal dat er geen vegetatie is en er is nauwelijks een noemenswaardige atmosfeer.

Une plante, tout simplement, a besoin de la lumière, elle a besoin de CO2, mais plus important que ça, elle a besoin de nutriments qu'elle va aller puiser à l'intérieur du sol.
Een plant, heel eenvoudig, heeft licht nodig en CO2, maar nog belangrijker, ze heeft voedingsstoffen nodig die ze uit de grond haalt.

Et si ce carbone est placé dans notre sol, il va se lier à d'autres minéraux et nutriments déjà présents.
Als we die koolstof de bodem in krijgen, zal hij zich daar binden aan andere mineralen en voedingsstoffen.

Comme on veut garder toute l'eau et les nutriments pour nos arbres, on retire les herbes qui poussent au sol.
We willen al het water en voeding alleen aan onze bomen geven. Daarom halen we onkruid weg.

Et bien, c'est intéressant, et d'après mes travaux et d'autres en Afrique, par exemple, nous avons montré que même les systèmes agricoles basés sur l’eau de pluie les plus vulnérables avec des innovations et un complément d'irrigation pour palier aux périodes de sécheresse, des systèmes sanitaires durables pour refermer la boucle des nutriments depuis les toilettes jusqu'aux champs des agriculteurs, et des innovations dans les systèmes de paillis, nous pouvons tripler, quadrupler les rendements sur les sols actuels.
Nou, interessant, en op basis van mijn werk en dat van anderen in Afrika, bijvoorbeeld, hebben we aangetoond dat zelfs de meest kwetsbare kleinschalige regenval-landbouwsystemen, met innovaties en aanvullende irrigatie om droogteperioden te overbruggen, met duurzame sanitaire systemen om de cyclus van nutriënten uit de toiletten naar de velden van de boeren te dichten, en met innovaties in de grondbewerking, kunnen we komen tot drie- of viervoudige opbrengsten op het huidige land.

Les restes sont consommés par des millions d'insectes qui décomposent et recyclent les nutriments pour créer un sol riche.
Restjes worden opgegeten door de miljoenen insecten die voedingsstoffen afbreken en recyclen tot vruchtbare aarde.

Le champignon tire ses nutriments et l'eau qu'il collecte du sol, là où les racines de la plante ne peuvent pousser, et il les donne à la plante.
De schimmel betaalt met voedingsstoffen en water uit de bodem waar plantenwortels niet kunnen groeien, en geeft ze door aan de plant.