Vertaling van "nulle part ailleurs un tel soutien pour " (Frans → Nederlands) :

(Rires) Je n'ai jamais vu nulle part ailleurs un tel soutien pour la recherche sur le cancer.
(Gelach) Nergens anders heb ik zulke unieke steun gezien als voor kankeronderzoek.

Pour comprendre quelque chose même d'aussi important pour nous que le bonheur, vous devez plus ou moins vous orienter dans toutes ces directions différentes, et nulle part ailleurs qu'à TED je n'ai découvert un endroit, où vous pouvez poser toutes ces questions, allant dans tant de directions différentes.
Om iets te begrijpen dat zo belangrijk voor ons is als geluk moet je uitweiden in al deze verschillende richtingen en er is geen plek die ik heb ontdekt (naast TED) waar je zoveel vragen kunt stellen en in zoveel verschillende richtingen.