Traduction de «noyau est extrêmement petit » (Français → Néerlandais) :

Le noyau est extrêmement petit.
De kern is verschrikkelijk klein.

Donc on a une idée de comment jouer sérieusement, créer l'univers en commençant avec en gros moins d'une goutte de matériaux, et on crée tout ce que nous pouvons voir dans toutes les directions, d'accord, de presque rien - c'est à dire, quelque chose d'extrêmement minuscule, extrêmement petit - et c'est presque parfait, sauf qu'il y a ces minuscules fluctuations à un niveau de 1 pour 100 mille, ce qui finit par produire les motifs et architectures intéressants que nous voyons, à savoir, les galaxies, les étoiles et ainsi de suite.
Nu hebben we dus een idee hoe we serieus kunnen spelen, hoe we het heelal kunnen creëren door te beginnen met in feite minder dan een druppeltje materiaal, en zo alles te creëren wat we kunnen zien, in elke richting, snap je, van bijna niets -- althans van iets vreselijk nietigs, vreselijk kleins -- en het is bijna perfect, behalve dat er die kleine fluctuaties zijn van het niveau van 1 op 100.000 die in staat blijken om de interessante patronen en ontwerpen die we zien te maken, dat zijn de sterrenstelsels en sterren enzovoorts.

L'année dernière, près de 4000 bébés sont nés avec une tête extrêmement petite, une maladie appelée microcéphalie. Pour chacune des cinq dernières années, ce nombre tournait plutôt autour de 150.
Het afgelopen jaar werden bijna 4.000 babies geboren met extreem kleine hoofden, een afwijking bekend als microcefalie. Voor elk van de voorgaande 5 jaar was dat getal 150.

Voici le concept: si vous avez un organe mort, ou blessé, nous pouvons prendre un échantillon extrêmement petit de ce tissu moins que la moitié d'un timbre poste.
Hier is het concept: als je een afgestorven of gewond orgaan hebt, dan nemen we een heel klein stukje van dat weefsel, minder dan de helft van de grootte van een postzegel.

Et bien, dans notre cas, une mole est un concept que nous utilisons en chimie pour compter les molécules, les atomes, ou tout autre chose extrêmement petite.
Maar hier is een mol een begrip waarmee we in de chemie moleculen tellen, of atomen, of eender welke zeer kleine dingen.

Dans la fission, vous prenez un gros noyau, vous le brisez en deux partie, et ça produit beaucoup d'énergie. C'est comme ça marchent les réacteurs nucléaires aujourd'hui. Ça marche plutôt bien. Ensuite il y a la fusion. J'aime la fusion. La fusion, c'est beaucoup mieux. Vous prenez deux petits noyaux, vous les mettez ensemble et ça fait de l'hélium, et ça c'est super bien. Ça crée beaucoup d'énergie. C'est la manière dont la nature produit de l'énergie.
Bij kernsplijting vertrek je van een grote kern en je breekt ze in stukken. Dat geeft een pak energie. Zo werkt een kernreactor vandaag. Doet het niet slecht. Maar er is ook kernfusie. Ik ben weg van fusie. Fusie is beter. Je vertrekt van twee kleine kernen, brengt ze samen en je krijgt helium. Dat is fijn, want er komt een hoop energie bij vrij. Dat is de manier waarop de natuur energie maakt.

En fait, si un atome faisait la taille d'un terrain de sport, le noyau serait comme un petit pois au centre, et les électrons seraient comme des grains de sable tout autour des gradins.
Als een atoom zo groot als een stadion zou zijn, dan zou de kern een erwtje op de middenstip zijn terwijl de electronen zandkorrels zouden zijn op de buitenste rijen.

Ils ont des petits électrons qui grouillent autour d'un noyau central avec des neutrons et des protons.
Ze hebben kleine elektronen die rond een centrale kern zwermen met neutronen en protonen.

Il y a une périphérie et un centre qui contiennent environ 75% de tous les acteurs, et au centre il y a un noyau petit mais dominant fait de toutes les sociétés fortement interconnectées.
We hebben een buitenkant en een centrum dat ongeveer 75 procent van de spelers bevat, en in het centrum is er een kleine maar dominante kern die bestaat uit bedrijven die sterk onderling verbonden zijn.

La pression extrême de l'étoile en effondrement est si élevée que les protons et les électrons subatomiques sont liés de force dans le noyau formant des neutrons.
De extreme druk van een ineenstortende ster is zo groot dat subatomaire protonen en elektronen in de kern samengedrukt worden en zo neutronen vormen.