Traduction de «nouvelles maladies qui émergent pourront » (Français → Néerlandais) :

Et les nouvelles maladies qui émergent pourront faire passer le H5N1 et la grippe aviaire pour des précurseurs pittoresques des choses à venir.
De nieuw opkomende ziekten als H5N1 en de vogelgriep zijn misschien een vage voorloper van dingen die eraan komen.

Et elle sortait de l'ordinaire parce qu'elle était vraiment intéressée par une science nouvelle, le domaine émergent de l'épidémiologie, l'étude des modèles dans la maladie.
Ook haar interesse voor een nieuwe wetenschap was ongewoon, het opkomende domein van de epidemiologie, de studie van patronen in ziekte.

Et la raison en est l'émergence d'une nouvelle maladie, un cancer contagieux.
De reden daarvoor is de opkomst van een nieuwe ziekte, een besmettelijke kanker.