Traduction de «nouvelles machines » (Français → Néerlandais) :

Ils utilisaient aussi des formats de données différents. Toute une palette de systèmes de documentation différents. Donc, avec toute cette diversité, si je voulais y créer quelque chose en prenant un morceau à droite, un morceau à gauche, je devais à chaque fois me connecter à une nouvelle machine, je devais apprendre à utiliser un nouveau logiciel, et l'information que je voulais était dans un nouveau format de données.
Met allerlei verschillende dataformaten. Allerlei soorten van documentatiesystemen. Als ik in die verscheidenheid wilde uitvissen hoe je iets kon opbouwen uit een beetje van het een en een beetje van het ander, moest ik telkens verbinding zoeken met een nieuwe machine, leren hoe ik een nieuw programma moest starten, en dan vond ik de informatie die ik zocht in een nieuw dataformaat.

J'ai donc décidé de ne vendre cette nouvelle machine qu'à des groupes d'entraide de femmes.
Dus besloot ik deze machine alleen te verkopen aan zelfhulpgroepen voor vrouwen.

Alors maintenant dans cette nouvelle machine, quand je m'y connecte, je me connecte à mon vol en particulier, à mon siège en particulier.
Op deze nieuwe manier zou ik een koppeling leggen naar mijn bepaalde vlucht, mijn bepaald zitje.

Et alors que le motif devient de plus en plus visible grâce à de nouvelles machines tel le Grand Accélérateur de Hadrons, nous pourrions être capable de déterminer si la nature utilise ce motif E8 ou un autre, différent.
En naarmate er meer van het patroon zichtbaar wordt dankzij nieuwe machines als de Large Hadron Collider zullen we in staat zijn te bepalen of de natuur dit E8 patroon of een ander patroon gebruikt.

Ensuite des collaborateurs du monde entier ont commencé à venir avec de nouvelles machines de prototypage au cours de visites de projets dédiées.
Bijdragen uit de hele wereld verschenen, met prototypes van nieuwe machines tijdens gerichte projectbezoeken.

Ceci fut publié après sa mort. Il s'agit de ses notes à propos de machines autoreproductrices. Comment enclencher ces machines de manière à les faire se reproduire. Trois personnes se penchèrent sur le sujet : Baricelli imagina le concept de code en tant qu'objet vivant. Von Neumann découvrit comment construire ces machines. Aux dernières nouvelles, 4 millions de ces machines de von Neumann sont construites chaque jour. Et Julian Bigelow qui mourut il y a 10 jours. Cet article est son éloge nécrologique. Il était le lien manquant, l'ingénieur qui trouva comment assembler ces tubes électroniques et les faire fonctionner.
Dit werd gepubliceerd na zijn dood: zijn soort van onvoltooide notities over zelf-reproducerende machines. Wat er voor nodig is om de machines op weg te helpen naar waar ze beginnen te reproduceren. Er waren eigenlijk drie mensen voor nodig: Barricelli had het concept van de code als een levend iets. Von Neumann zag hoe je de machines kon bouwen. En nu, laatste telling, vier miljoen van deze von Neumann machines worden gemaakt om de 24 uur. En Julian Bigelow, die 10 dagen geleden overleed -- dit is het overleidensbericht van John Markoff's voor hem -- Hij was de belangrijke ontbrekende schakel, de ingenieur die kwam en wist hoe die vacuüm buizen samen te stellen en te laten werken.

C'est un monde que Erik Brynjolfsson et moi-même appelons « la nouvelle ère des machines. » Ce qu'il faut garder à l'esprit c'est qu'il s'agit d'une excellente nouvelle. C'est la meilleure nouvelle économique de la planète en ce moment.
Het is een wereld die Erik Brynjolfsson en ik ‘het nieuwe machinetijdperk’ noemen. Maar onthoud dat dit buitengewoon nieuws is. Dit is op dit moment het beste economische nieuws op de planeet.

Ces problèmes sont parfois considérés à tort comme une conséquence de la fin de l'innovation, mais ils sont en fait les difficultés croissantes de ce que Andrew McAfee et moi-même appelons le nouvel âge de la machine.
Soms wordt ten onrechte gedacht dat deze problemen het einde betekenen van innovatie, maar het zijn eigenlijk de groeipijnen van het 'tijdperk van de nieuwe machine', zoals Andrew McAfee en ik deze noemen.

Pour beaucoup, ce fut l'aube d'une ère nouvelle, où l'homme serait dominé par la machine.
Voor velen was dit het begin van een nieuw tijdperk waarin de mens gedomineerd zou worden door de machine.

Nous commençons à déployer dans tout le système industriel une virtualisation intégrée, une technologie à processeurs multi-cœurs, des communications avancées basées sur le cloud, une nouvelle infrastructure logicielle des machines qui permet de virtualiser par du logiciel la fonctionnalité des machines dissociant ainsi le logiciel du matériel et nous permettant instantanément et à distance de surveiller, gérer et mettre à jour les biens industriels.
We beginnen het industriële systeem overal te voorzien van ingebouwde virtualisatie, multikernprocessortechnologie, geavanceerde cloud-gebaseerde communicatie en een nieuwe op software gebaseerde machine-infrastructuur. Die maken het mogelijk de functionaliteit van de machine te virtualiseren in software, en machinesoftware los te koppelen van hardware. Dit biedt de mogelijkheid om op afstand en systematisch de industriële middelen te controleren, beheren en verbeteren.