Vertaling van "nouvelles branches qui poussent " (Frans → Nederlands) :

Eh bien, les neurones, comme les arbres, peuvent avoir de nouvelles branches qui poussent et en perdre des anciennes.
Wel, neuronen kunnen, net als bomen nieuwe takken doen groeien, en oude takken verliezen.

Début 2012, Baghdadi envoie un de ses bras droits en Syrie pour créer une nouvelle branche d'Al-Qaïda afin de combattre aux côtés des rebelles : il s'agit de Jabhat al-Nusra.
Begin 2012 zendt Baghdadi een top plaatsvervanger naar Syrië met als doel een nieuwe Al Qaeda tak te starten om naast de rebellen mee te vechten: Jabhat al-Nusra.

Aujourd'hui, dans plusieurs pays, des sociétés poussent de nouvelles lois qui rendent illégale la prise de photos qui montrent la cruauté envers les animaux dans leurs fermes.
In meerdere landen ijveren bedrijven momenteel voor nieuwe wetten die het illegaal maken om foto's te maken van wreedheden tegen dieren op hun boerderijen.

L'idée de découvrir de nouveaux aspects de notre planète et de pouvoir faire passer ce message, me poussent à me lever chaque jour avec une vigueur nouvelle.
De wetenschap dat ik in staat ben nieuwe perspectieven op onze planeet daadwerkelijk te verspreiden, doet me iedere dag weer uit bed springen..

Si je vous dis que tous les gens cool, sympas et branchés achètent une nouvelle boisson ou portent une marque particulière, les mots à la mode « nouveau », « sympa » ou « gratuit » rendent le produit plus intéressant et attrayant.
Als ik je vertel dat alle coole, toffe en hippe mensen een nieuw drankje of bepaald merk dragen, maken de buzzwoorden 'nieuw', 'cool' of 'gratis' ervoor het merk interessanter en aantrekkelijker.

Il envoie « Branche d’amandier en fleur », qui représente la nouvelle vie, comme cadeau pour le bébé.
Hij stuurt als cadeau, dat staat voor nieuw leven.