Vertaling van "nouvelle législation " (Frans → Nederlands) :

Et si quelqu'un se sent concerné par ce en quoi je crois à savoir la nécessité d'instaurer une nouvelle législation, régulation, une régulation efficace je veux dire regarder Bernie Madoff qui va maintenant passer le reste de sa vie en prison.
Als iemand zich zorgen maakt over wat volgens mij de nood is aan nieuwe wetgeving, regelgeving, effectieve regelgeving, dan zeg ik, laten we naar Bernie Madoff kijken, die nu de rest van zijn leven in de cel zal doorbrengen.

Mais, d'autres parties de la nouvelle législation furent bloqués avec succès par le lobby bancaire.
Maar andere stukken van stevige nieuwe wetgeving werden succesvol geblokkeerd door de bankierslobby.

Actuellement, il est très populaire de croire que cette pression pour la transparence, cette sorte de combinaison entre citoyens actifs, nouvelles technologies et une législation plus favorable à la transparence peuvent restaurer la confiance en la politique.
Het is tegenwoordig erg 'in' om te geloven dat het streven naar transparantie, de connectie tussen actieve burgers, nieuwe technologieën en transparantie-vriendelijker wetgeving, het vertrouwen in de politiek kunnen herstellen.

On a parlé d'un second référendum « Non, sérieusement, ça pourrait vraiment arriver si vous votez pour, celui-là a une valeur légale », ou de nouvelles élections législatives.
Er werd gepraat over een tweede Brexit- Nee-maar-serieus-dit-kan-echt-gebeuren-als-je-hiervoor-stemt-deze-is-echt-juridisch-bindend-Referendum , of het herverkiezen van het Parlement.