Vertaling van "nouveaux propriétaires " (Frans → Nederlands) :

Il émet une telle quantité de formaldéhyde qu'une loi fédérale a été créée afin d'alerter les nouveaux propriétaires de mobile-home du danger des émissions de formaldéhyde.
Het ademt zoveel formaldehyde uit dat er een wet is die nieuwe camperkopers moet waarschuwen tegen het gevaar van formaldehyde-uitstoot.

(Musique) (Rires) Les nouveaux propriétaires du cricket indien n'étaient plus les vieux princes.
(Muziek) (Gelach) De nieuwe eigenaars van het Indische cricket waren geen oude prinsen.

On trouve de nombreux pays en développement où les gouvernements ont mis en place des latrines gratuites et après quelques années, on y trouve des tas de nouveaux abris pour chèvres, des temples ou des pièces vides devant lesquels leurs propriétaires passent joyeusement alors qu'ils se dirigent vers le terrain de défécation publique.
Ze hebben in veel ontwikkelingslanden gezien dat wanneer de regering gratis latrines uitdeelde en een paar jaar later terugkwam, daar heel veel nieuwe geitenschuurtjes of tempels of logeerkamers van waren gemaakt terwijl hun eigenaren er vrolijk langs liepen op weg naar de openbare poepplaats.