Traduction de «nouveau mexique près » (Français → Néerlandais) :

Dans certaines cavernes étonnantes dans lesquelles nous travaillons, comme Lechuguilla au Nouveau Mexique, près de Carlsbad, l'une des plus belles cavités du monde.
In sommige van de andere verbazingwekkende grotten waarin we werken - dit is in Lechuguilla grot in New Mexico in de buurt van Carlsbad, en dit is een van de meest beroemde grotten in de wereld.

Ce projet a été ponctué par un événement vraiment extraordinaire qui a eu lieu dans le désert près d'Albuquerque au Nouveau Mexique à la Jemez Pueblo, où pendant trois nuits consécutives, le contenu de la capsule, était projeté sur les parois des murs antiques de Red Rock Canyon, hauts de 200 pieds.
Dit project werd kracht bijgezet door een geweldige gebeurtenis, die plaatsvond in de woestijn, net buiten Albuquerque in New Mexico bij de Jemez Pueblo, waar gedurende drie opeenvolgende nachten, de inhoud van de capsule werd geprojecteerd op de flanken van de oude Red Rock Canyon, zo'n 60.000 meter hoog.

et ce n'est pas particulièrement une super métaphore en ce moment surtout si vous vivez près du Golfe du Mexique, mais je voudrais peut-être adapter légèrement cette métaphone, et je dirais que les données sont le nouveau terreau.
In deze tijden is het niet zo'n geweldige metafoor, vooral als je rond de Golf van Mexico woont, maar ik zou die metafoor misschien licht aanpassen, en ik zou zeggen dat data de nieuwe aarde is.