Traduction de «nouveau et totalement différent » (Français → Néerlandais) :

Mais après je découvrais un truc nouveau et totalement différent, et j'y plongeais.
Maar dan vond ik weer iets nieuws en totaal anders en stak daar al mijn energie in.

Elles peuvent faire qu'un gène fabrique sa protéine dans un organe différent, ou à un moment différent de la vie, ou la protéine peut commencer à faire un travail totalement différent.
Ze kunnen ervoor zorgen dat een gen zijn eiwit in een ander orgaan maakt, of op een ander moment in zijn levensduur, of dat het eiwit een heel andere taak gaat uitvoeren.

Ces deux environnements sontnon seulement totalement différents, mais aussi totalement hostiles.
Die twee omgevingen zijn totaal verschillend, maar zijn bovendien allebei enorm agressief.

Ils ont des effets totalement différents sur différents aspects de la cognition, de la perception et de l'attention.
Ze hebben totaal verschillende effecten op verschillende aspecten van cognitie, waarneming en aandacht.

Et puis le bâtiment leur permet aussi, en dehors de la saison théâtrale, de louer leur local pour des évènements totalement différents.
Het biedt hun ook de kans om buiten het seizoen de ruimte te verhuren voor totaal andere doeleinden.

Passons maintenant à quelque chose de totalement différent.
En nu naar iets compleet anders.

Un paradigme totalement différent -- les transistors étaient partout.
Dus een ander paradigma - transistors deden hun intrede.

Voici un effet totalement différent.
Hier heb je een heel ander effect.

On appelle ça la thérapie angiogénique, et c'est totalement différent de la chimiothérapie car elle cible spécifiquement les vaisseaux sanguins qui nourrissent les cancers.
Dat noemen we antiangiogene therapie, compleet verschillend van chemotherapie, omdat ze zich bij voorkeur richt op de bloedvaten die de kankers voeden.

Le processus de conception est totalement différent.
Het ontwerpproces is helemaal anders.