Traduction de «nous vérifions » (Français → Néerlandais) :

Nous vérifions et regardons les cartes, faisons une double vérification de l’information, en regardant aussi les métadonnées des images.
We bekijken en bestuderen kaarten, we doen een double-check van de informatie, en we bekijken ook de meta-data van het materiaal.

Nous vérifions l'heure tous les jours, toute la journée.
We kijken de hele dag hoe laat het is.

Ce que nous faisons, c'est non seulement de recruter les multinationales, mais nous leur donnons les outils pour produire ce bien public le respect des droits de l'Homme, et nous vérifions.
Dus wat we doen is, we laten de multinationals niet alleen deelnemen, we geven ze de instrumenten om dit publieke goed te leveren -- respect voor mensenrechten -- en we contoleren.

Et nous oublions que la plupart du temps nous vérifions les scores des Boston Red Sox.
En we vergeten dat we meestal slechts de scores van de Boston Red Sox nagaan.

C'est très facile de dépenser de l'argent, et très difficile d'améliorer le fonctionnement de chaque partie de la maison. Pour assurer les 9 conditions nécessaires à une bonne qualité de vie nous testons, vérifions et réparons 250 éléments par habitation.
Het is erg makkelijk om geld uit te geven. Het is erg moeilijk om de functie van al deze onderdelen van het huis te verbeteren. Het is erg moeilijk om de functie van al deze onderdelen van het huis te verbeteren. Voor de negen gezond-leven-principes testen, checken en repareren we 250 onderdelen in ieder huis.