Vertaling van "nous voyons partout " (Frans → Nederlands) :

Mais nous le voyons partout autour de nous.
Maar we zien het overal om ons heen.

A cause des ressources, des compétences, et certainement de la vague d’individus talentueux que nous voyons partout dans le monde, et qui sont décidés à créer le changement.
Vanwege de middelen, de vaardigheden, en zeker de vloedgolf van talent die we wereldwijd zien, met de zinnen gezet op verandering.

Voici un joueur sur le point de remporter une victoire héroïque. Voici le visage que nous avons besoin de voir sur des millions de personnes partout dans le monde au moment où nous nous confrontons aux problèmes du siècle à venir. Le visage de quelqu'un qui, contre toute attente, est sur le point de remporter une victoire héroïque. Malheureusement, nous voyons plus ce visage tous les jours lorsque nous faisons face aux problèmes urgents.
Dit is een gamer op het punt zo'n 'epic win' te behalen. En dit is het gezicht dat we moeten zien op miljoenen probleemoplossers over heel de wereld terwijl we de hindernissen van de komende eeuw proberen aan te pakken. Het gezicht van iemand die, tegen alle verwachtingen in, op het punt staat een 'epic win' te behalen. Maar jammer genoeg zien we eerder dit gezicht in het dagelijks leven terwijl we dringende problemen proberen aan te pakken.

Nous en voyons les conséquences partout autour de nous.
Overal zien we de gevolgen.

Donc presque partout où nous regardons nous voyons que donner de l'argent vous rend plus heureux que de le garder pour vous-même.
Dus bijna overal waar we kijken, zien we dat het geld weggeven je gelukkiger maakt dan het voor jezelf houden.

Par conséquent, nous voyons le résultat partout autour de nous
En dus zien de we gevolgen daarvan nu overal om ons heen.

Nous le voyons sur des blogs un peu partout.
We zien het overal op het web op blogs.

Et la concentration d'énergie que nous voyons dans ce qu’il y a de plus grand, partout dans l’univers c’est en fait dans la puce d’un ordinateur.
De hoogste energiedichtheid die we waarnemen in het universum is die van een pc-chip.

Et ce que nous voyons est la preuve d'une technique raffinée qui a été transmise depuis des milliers et des milliers d'années, partout dans le monde.
Wat we dus zien is bewijsmateriaal van een verfijnde techniek die duizenden jaren lang is overgeleverd over de gehele wereld.

Et nous voyons sa mise en oeuvre partout maintenant.
En we zien het nu ook over het hele land.