Vertaling van "nous voyons clairement les divisions " (Frans → Nederlands) :

En regardant les schémas de vote à travers le Royaume-Uni, nous voyons clairement les divisions.
Als we het stempatroon in het Verenigd Koninkrijk bekijken, springt de verdeeldheid in het oog.

Nous voyons clairement quelles sont les pages internet que nous voulons consulter en premier.
En zo zien we duidelijk welke webpagina's onze voorkeur krijgen.

Quand nous reconnaissons que nous n'avons pas tout le temps du monde, nous voyons nos priorités plus clairement.
Als we inzien dat we niet alle tijd van de wereld hebben, zien we onze prioriteiten ontzettend duidelijk.

Ici, vous voyez les scanners des cerveaux de deux enfants -- l'un a été nourri correctement, l'autre a été négligé et a été profondément malnutri. Et nous voyons des volumes cérébraux jusqu'à 40% inférieurs chez ces enfants. Et sur cette diapo vous voyez que les neurones et les synapses du cerveau ne se forment pas. Et ce que nous savons aujourd'hui, c'est que cela a un impact énorme sur ces économies -- ce dont je parlerai plus tard, Mais aussi, ce que ces enfants pourront gagner au cours de leur vie est divisé par deux au cours de leur vie est divisé par deux à cause de l'affaiblissement qui se produit dans les premières années. Et donc,ce fardeau de connaissance me pousse à agir.
Hier zie je een hersenscan van twee kinderen -- één die voldoende voeding had, de ander verwaarloosd en zwaar ondervoed. We zien hersenvolumes die tot 40% minder zijn bij deze kinderen. Op deze dia zie je dat de neuronen en de synapsen van de hersenen zich niet vormen. We weten nu dat dit van grote invloed is op economieën. Daarover zal ik het later hebben. Maar ook het verdienpotentiëel van deze kinderen is gehalveerd gedurende hun leven vanwege de onderontwikkeling in de eerste jaren. Dus deze last aan kennis motiveert me.

Et nulle part nous ne voyons ceci plus clairement que dans l’Union Européenne, où 27 pays membres parlent 23 langues officielles.
Nergens zien we dat duidelijker dan in de Europese Unie waarvan de 27 lidstaten 23 officiële talen spreken.

Mais nous voyons ces effets très clairement.
Maar we zien duidelijk de effecten van donkere energie.

Ce que nous voyons, c'est, tout d'abord, une culture très active, beaucoup de divisions, et des noyaux très clairs, une fois que les cellules se sont séparées.
We zien een zeer actieve cultuur, veel delingen, en daarna heel duidelijke kernen eens de cellen van elkaar gescheiden zijn.

Howard ne croit pas qu'il en existe une. A la place, il a examiné les données, et a dit: Voyons si nous pouvons diviser ces différentes données en groupes.
Howard gelooft niet dat er zoiets bestaat. In plaats daarvan bekeek hij de gegevens, en zei: Laten we kijken of we al deze punten kunnen clusteren.