Vertaling van "nous voulons les emmener en inde " (Frans → Nederlands) :

(Rires) (Applaudissements) Alors on est allé en Afghanistan pour la première fois, et on a sélectionné trois femmes et on a dit, Nous voulons les emmener en Inde. Elles ont répondu, Impossible.
(Gelach) (Applaus) Eerst gingen we naar Afghanistan, kozen drie vrouwen uit en zeiden: 'We willen hen meenemen naar India.' Zij zeiden: 'Onmogelijk.

Et cela nous emmène très rapidement vers un monde dans lequel l'internet nous montre ce qu'il pense que nous voulons voir, mais pas nécessairement ce que nous avons besoin de voir.
En dit brengt ons zeer snel naar een wereld waarin het internet ons toont wat het denkt dat we willen zien, maar niet noodzakelijkerwijs wat we nodig hebben.

Je suis toujours enthousiasmée par la technologie, mais je crois, et je suis ici pour le démontrer, que nous la laissons nous emmener là où nous ne voulons pas aller.
Ik vind technologie nog steeds spannend, maar ik geloof - en dat wordt mijn pleidooi van vandaag - dat we toelaten dat ze ons brengt naar plekken waar we niet heen willen.

J'ai donc fait cela pendant près de cinq ans, et cette expérience nous a vraiment emmené dans toute l'Inde de long en large.
Daardoor deed ik dus dit experiment gedurende bijna vijf jaren. Dat bracht ons helemaal doorheen de lengte en breedte van India.