Traduction de «nous voulons construire notre » (Français → Néerlandais) :

Nous voulons construire notre identité, notre tissu, créer un dialogue ouvert pour partager nos idées avec vous et partager les vôtres.
We willen onze eigen identiteiten bouwen, en een open dialoog creëren zodat we onze ideeën kunnen delen en jullie met ons.

Ce qui est réel, c'est la séparation. À un moment donné au début de la petite enfance, l'idée d'identité commence à se former. Un nom est donné à notre petite part d'unité, et on lui raconte toutes sortes de choses sur elle-même. Ces renseignements, ces opinions et ces idées, deviennent des réalités, qui participent à nous construire, à construire notre identité. Cette identité devient le véhicule qui nous permet de naviguer dans notre monde social.
Wat echt is, is afgescheidenheid. Ergens tijdens de babyfase begint het idee van zelf te ontstaan. Onze kleine portie eenheid krijgt een naam, leert een hoop dingen over zichzelf. Deze details, meningen en ideeën worden feiten, waarmee wij aan onszelf bouwen, aan onze identiteit. Dit zelf wordt ons voertuig voor navigatie in onze sociale wereld.

Le premier est que nous avons besoin de décoder toute la complexité de ce que nous voulons construire -- donc nos immeubles et nos machines.
De eerste is dat we de volledige complexiteit van wat we willen bouwen, moeten ontcijferen - dat wil zeggen onze gebouwen en machines.

Si nous voulons changer notre point de comparaison, si voulons ramener l'écosystème vers la gauche, comment faire?
Dus, als we het referentiekader moeten herkaderen, als we het ecosysteem naar links moeten duwen, hoe moeten we dat dan aanpakken?

C'est à nous de décider à quel héritage nous voulons associer notre drapeau.
Maar het is aan ons om te beslissen aan welk erfgoed we onze vlag verbinden.

mais nous voulons utiliser notre cerveau!
Maar we willen vooral onze hersenen gebruiken.

Nous devons être responsables de la définition et l'application des limites que nous voulons dans notre vie.
We moeten verantwoordelijk zijn voor het maken en bewaken van de grenzen die wij in ons leven willen.

Nous voulons manger notre nourriture, pas qu'elle nous mange.
We willen eten, niet gegeten worden door ons voedsel.

Nous voulons continuer notre vie quotidienne même si nous ne vivons pas dans des circonstances normales.
We willen doorgaan met ons leven... hoewel we niet in normale omstandigheden leven.

Si nous voulons construire quelque chose comme Google Maps du passé, ou Facebook du passé, il faut élargir cet espace, il faut le faire comme un rectangle.
Als we een Google Maps of Facebook van het verleden willen bouwen, dan moet dit gedeelte groter worden: dit moet een rechthoek worden.