Vertaling van "nous tournons vers " (Frans → Nederlands) :

Nous nous tournons vers la personne sur la droite, et disons à cette personne ce que nous voyons sur notre gauche. Et vice versa. Ils peuvent enregistrer, transmettre, répéter. Et en un clin d'œil, vous avez une idée générale d'où sont les choses.
We wenden ons tot de persoon rechts van ons en we vertellen die persoon wat we links van ons zien. En andersom. En zij kunnen dat blijven herhalen. En voor je het weet heb je een globaal idee van waar alles is.

Lorsque nous n'avons pas la capacité de la solitude, nous nous tournons vers d'autres personnes pour nous sentir moins anxieux ou pour nous sentir vivant.
Als we geen vermogen tot eenzaamheid kunnen hebben, gaan we naar anderen om minder angstig te zijn, of om ons levend te voelen.

Pour la réponse à cette question, nous nous tournons vers notre spiritualité.
In elke religieuze traditie is er wat men noemt het uiterlijke en innerlijke pad.

Donc, nous nous tournons vers le domaine des vaccins.
We komen dus aan bij de wereld van de vaccins.

Nous nous tournons l'une vers l'autre nous accrochons nos regards, et nous parlons.
We draaien naar elkaar toe, we doen wat we noemen een anker staar en we praten.

Cela n'est peut-être pas très intuitif, mais tournons-nous vers quelque chose que vous connaissez, l'informatique.
En dat klinkt niet heel erg intiutief, maar laten we dat eens vergelijken met iets dat u kent: computers.

Maintenant tournons nous vers les utilisateurs de fauteuils roulants, quelque chose qui me passionne particulièrement.
Laat ons nu kijken naar rolstoelgebruikers, iets waar ik een bijzondere passie voor heb.