Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Note: les traductions des vidéos ont été réalisées par des volontaires qui ne sont pas tous des traducteurs professionnels, elles pourraient donc contenir des erreurs. Ces textes sont cependant intéressants pour retrouver des expressions du langage parlé par exemple.
Vous pouvez aussi visualiser directement ces passionnantes vidéos avec les sous-titres dans la langue de votre choix !
Traduction de «nous touchons » (Français → Néerlandais) :
Mais nous touchons aussi à quelque chose de bien plus complexe : nos propres biais inconscients et nos angles morts.
Maar dit gaat ook over iets nog complexer: onze eigen onbewuste vooroordelen en blinde vlekken.
Nous touchons chaque nation.
We hebben invloed op elke natie.
Nous touchons alors du doigt le mystère de cette déesse, en remplaçant une belle coïncidence par une belle explication.
En dit is het mysterie van die godin: een mooi toeval wordt vervangen door een mooie uitleg.
En coulisse, il y a un laboratoire au travail à Stanford University en partenariat avec l'aquarium de Monterrey Bay. Ici, pendant plus de 14 ou 15 ans, nous avons en fait amené à la fois des thons rouges et des thons jaunes en captivité. Nous avons étudié ces poissons. Mais d'abord nous avons dû apprendre à les nourrir.. Qu'aiment-ils manger? Qu'est-ce qui leur fait plaisir? Nous allons dans les bassins avec les thons. Nous touchons leur peau nue. C'est vraiment étonnant. C'est une sensation merveilleuse.
Achter de schermen werkt een laboratorium van de Stanford University samen met het Monterey Bay Aquarium. Hier hebben we nu al meer dan 14 of 15 jaar zowel blauwvintonijnen als geelvintonijnen in gevangenschap gehouden en bestudeerd. Maar eerst moesten we leren hoe ze te onderhouden. Wat eten ze graag? Waardoor voelen ze zich goed? We gaan in de bassins met de tonijnen en raken hun naakte huid aan. Het is geweldig. Het voelt heerlijk.
Les microbes dans votre bouche peuvent rafraîchir votre haleine, ou pas, et l'élément-clé est que nos écosystèmes personnels interagissent avec les écosystèmes de tout ce que nous touchons.
De microben in je mond kunnen je adem frisser maken, of juist niet. Het belangrijkste is dat onze persoonlijke ecosystemen een wisselwerking hebben met de ecosystemen die wij aanraken.
Quand nous essayons de comprendre la nature, nous touchons la partie la plus enfouie, la plus importante de notre être.
Als we de natuur gaan begrijpen, raken we de diepste, belangrijkste delen van onszelf.
Nous enseignons, touchons et émouvons.
We onderwijzen, raken en ontroeren.
Il y a des microbes sur presque tout ce que nous touchons.
Bacillen zijn te vinden op bijna elk oppervlak dat we aanraken.
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
nous touchons ->
Date index: 2025-04-23
