Vertaling van "nous sommes plus proches du soleil " (Frans → Nederlands) :

Si vous croyez, comme la majorité d'entre vous, qu'il fait plus chaud en été qu'en hiver parce que nous sommes plus proches du soleil, vous avez certainement dessiné une ellipse. D'accord ? Ceci expliquerait cela, n'est-ce pas ? Sauf que dans votre... vous hochez la tête... dans votre ellipse, avez-vous pensé, Bon, qu'est-ce qui se passe pendant la nuit ? Entre l'Australie et ici, ils sont en été et nous sommes en hiver, est-ce que la Terre se jette vers le soleil pendant la nuit, et ensuite retourne à sa place à toute vitesse ? Voilà un phénomène très étrange, et nous avons donc deux modèles, ce qui est correct et ce qui ne l'est pas, et nous faisons ça, les humains, dans toutes sortes de domaines.
Als je gelooft, zoals de meesten, dat het warmer is in de zomer dan in de winter omdat we dichter bij de zon zitten, dan heb je vast een ellips getekend. Dat zou het verklaren, niet? Behalve dit -- je knikt -- : heb je bedacht, bij je ellips, wat er gebeurt tijdens de nacht? Tussen Australië en hier, het is zomer voor hen en winter voor ons. Spoedt de aarde zich naar de zon tijdens de nacht, en dan weer terug? Het is iets heel vreemds, en we hebben twee modellen in ons hoofd, van wat juist is en wat niet, en als mensen doen we dat op allerlei terreinen.

Certains pensent à tort qu'il y a des saisons sur Terre parce que son orbite autour du Soleil est une ellipse, et donc qu'elle est plus proche du Soleil en été et plus loin en hiver.
Er is een algemene misvatting dat de aarde seizoenen heeft omdat ze rond de zon draait in een ellips en dus in de zomer dichter bij de zon staat en verder weg in de winter.

En fait, nous sommes plus proches des champignons que de tout autre règne.
Wij zijn nauwer verwant aan paddenstoelen dan aan elk ander rijk.

En fait, en étant là aujourd'hui à Mysore, nous sommes plus proche de Malé que de Delhi, par exemple.
In feite zijn we hier vandaag in Mysore dichter bij Malé dan bij Delhi bijvoorbeeld.

Les derniers mots de chaque civilisation avancée seraient ainsi : « Ce dispositif résoudra tous nos problèmes dès que j'appuierai sur ce bouton ». Si cela est vrai, alors nous sommes plus proche de la fin que du début de l'humanité.
De laatste woorden van elke ontwikkelde beschaving zouden zijn: 'Dit nieuwe apparaat zal alle problemen oplossen wanneer ik op deze knop druk.' Als dit waar is, dan zijn we dichter bij het einde van het bestaan van de mens dan bij het begin.

La position des astéroïdes est comme l'empreinte digitale d'une époque ancienne, quand les orbites de Neptune et de Jupiter étaient bien plus proches du soleil. Quand ces planètes géantes ont migré à travers notre système solaire, elles ont éparpillé les astéroïdes dans leur sillage.
De posities van de asteroïden zijn als een vingerafdruk van een vroeger tijdstip toen de banen van Neptunus en Jupiter veel dichter bij de zon waren. Toen deze reuzenplaneten door ons zonnestelsel migreerden, verstrooiden ze de asteroïden in hun kielzog.

Terre avait été beaucoup plus proche du Soleil, les océans auraient vaporisé.
Als de aarde dichter bij de zon stond was het water in alle oceanen verdampt.

Même notre étoile la plus proche, le Soleil, ses émissions subissent la loi de la vitesse de la lumière.
Zelfs de uitstraling van onze meest nabije ster, de zon, wordt gedicteerd door de snelheid van licht.

Quand j'étais petite, mon grand-père et moi nous nous sommes assis dehors au soleil, une chaude journée d'été.
Toen ik klein was, nam mijn grootvader me mee om buiten in de zon te zitten op een hete zomerdag.

Et nous en sommes si proches.
We zijn er zo dichtbij.