Vertaling van "nous sommes perçus " (Frans → Nederlands) :

Nous sommes perçus comme une organisation qui est la poubelle de l'échec de la politique sociale.
Onze organisatie wordt bekeken als de afvalemmer van falend sociaal beleid.

C'est parce nous les Africains nous nous concentrons -- je viens d'Ethiopie, soit dit en passant -- nous nous concentrons trop sur la façon dont nous sommes perçus ailleurs et à l'extérieur.
Want wij Afrikanen concentreren ons -- ik kom overigens uit Ethiopië -- wij concentreren ons te veel op hoe naar ons gekeken wordt van ergens anders of van buitenaf.