Traduction de «nous sommes naïfs » (Français → Néerlandais) :

C'est vrai, nous sommes naïfs, un peu trop enthousiastes.
Ok, we zijn naïef, we zijn kien en pienter.

Alors j'ai pensé, vous savez, que si nous faisions de la bonne science, cela changerait les pratiques médicales, mais c'était un peu naïf. C'est important, mais ce n'est pas assez. Parce que nous, médecins, faisons ce pour quoi on est payés, et nous sommes formés pour faire ce pour quoi nous sommes payés, donc si on change d'assurance, alors on change de pratique médicale et d'éducation médicale.
Nu had ik gedacht, dat als we dit maar wetenschappelijk bewezen, dat het de gezondheidszorg zou verbeteren, maar dat was een beetje naïef. Het is belangrijk, maar niet voldoende. Want wij artsen doen waarvoor we betaald worden, en we worden opgeleid om te doen waarvoor we worden betaald, dus als we de verzekeringen veranderen dan veranderen we de medische praktijk en de opleiding.

Ken et moi ne sommes pas naïfs, et nous comprenons que vous avez besoin de règles.
Nu zijn Ken en ik niet naïef, en we begrijpen dat je regels moet hebben.