Traduction de «nous savons pourquoi les enfants » (Français → Néerlandais) :

Et nous savons pourquoi les enfants abandonnent l'école.
We weten waarom kinderen vroegtijdig school verlaten.

Et, plus important, nous savons pourquoi nous le faisons : nous avons un monde qui a besoin d’être réparé, et personne ne va le faire à notre place.
Het belangrijkste: we hebben het motief: we hebben een wereld die gerepareerd moet worden en niemand gaat het voor ons doen.

Nous savons que les enfants sont morts.
We weten dat de kinderen zijn gestorven.

Nous savons que les enfants passent beaucoup de temps devant des écrans aujourd'hui, que ce soit la télévision, ou les jeux vidéo, ou autre chose.
We weten dat kinderen tegenwoordig veel tijd achter een scherm doorbrengen, of dat nu televisie of computerspellen of iets anders is.

« Pourquoi mon enfant est-il devenu autiste ? » En tant que pédiatres, en tant que généticiens, en tant que chercheurs, nous essayons de trouver la réponse à cette question.
“Waarom heeft mijn kind autisme?” Als kinderarts, als geneticus en als onderzoeker proberen we een antwoord te vinden.

Il a travaillé pendant des décennies pour expliquer ce chiffre, mais sans succès, et nous savons pourquoi.
Hij werkte decennialang om er een verklaring voor te vinden, zonder erin te slagen en wij weten nu waarom.

Nous savons pourquoi ces scripts existent.
We weten waarom deze handleidingen er zijn.

Et nous savons pourquoi, n'est-ce pas ?
We weten waarom, toch?

La question que nous pouvons nous poser est : Pourquoi les enfants apprennent-ils autant?
Je zou de vraag kunnen stellen: waarom leren kinderen zoveel?

Elle a eu une fille qui est morte à 3 semaines, et nous savons que la majorité des enfants qui meurent, le font le premier mois de leur vie, et nous savons que si nous donnons une barre de savon à chaque auxiliaire de clinique, et si ce savon est utilisé avant de toucher les bébés, nous pouvons réduire et faire changer les choses par rapport à ces chiffres.
Zij had een dochter die na drie weken overleed, en we weten dat de meeste kinderen die sterven, in hun eerste levensmaand sterven, en we weten dat als we een stuk zeep geven aan elke ervaren kraamverzorgende, en als zeep gebruikt wordt vóór baby's aangeraakt worden, dat we deze cijfers kunnen verminderen.