Vertaling van "nous savons le faire depuis " (Frans → Nederlands) :

Nous savons le faire depuis que nous avons cinq ans.
We weten het van kinds af aan.

Mais nous savons pertinemment que ce ne sont pas les images qui changent le monde, mais nous savons aussi que depuis la création de la photographie, les images ont entrainé des réactions dans les esprits et ces mêmes réactions ont provoqué des changements
De waarheid is dat we weten dat de beelden zelf de wereld niet veranderen, maar we weten ook dat, sinds de start van de fotografie, beelden reacties bij mensen teweeg hebben gebracht, en die reacties vormden het begin van veranderingen.

Donc, nous savons soignerle paludisme depuis des siècles.
We weten al eeuwen hoe we malaria kunnen genezen.

Nous savons tous ça depuis des générations.
Iedereen wist dat, generaties lang.

Je pense que la procrastination est vraiment un gros problème, parce qu'il s'agit de ne pas être capable de nous résoudre à faire les choses que nous savons vouloir faire.
Uitstellen is een serieus probleem. Het weerhoudt ons dingen te doen die we willen doen. Het weerhoudt ons dingen te doen die we willen doen.

Commencer à dire, “ Faisons non pas ce qui fait peu et coûte très cher, non pas ce que nous ne savons pas faire, mais faisons ces super choses qui peuvent faire un bien fou, à un coût dérisoire, tout de suite. Au final, on peut ne pas être d’accord dans le débat sur la façon dont sont fixées les priorités, mails il faut être honnête et franc en disant que s’il y a des choses que l’on fait, il y en a aussi que l’on ne fait pas.
Gaan nadenken en zeggen: Laten we niet de dingen aanpakken waar we heel weinig doen tegen hoge kosten, niet de dingen waarvan we niet weten hoe, maar laten we meteen die dingen aanpakken waar we een enorme hoeveelheid goeds bereiken, tegen heel lage kosten. Aan het einde van de dag kun je het oneens zijn met de discussie van hoe we deze werkelijk prioriteren, maar we moeten eerlijk en oprecht zijn, want als we een aantal zaken aanpakken, zijn er andere die we laten liggen.

C'est une sorte de narration involontaire que nous savons tous faire en naissant.
Het zijn een soort onbedoelde verhalen die ons aangeboren zijn.

Il est en trois parties. Il commence avec une chose que nous savons tous faire : du pain grillé.
De opdracht bestaat uit drie delen en begint met iets waarvan we weten hoe het moet, namelijk brood roosteren.

C'est quelque chose que nous ne savons pas faire.
We zijn er niet goed in.

Ces femmes sont ici pour recevoir des soins, mais nous savons que faire juste un test, donner juste un médicament à quelqu'un, ce n'est pas assez.
Deze vrouwen zijn hier voor zorg, maar we weten dat alleen maar een test en een medicijn onvoldoende zijn.