Vertaling van "nous récupèrerions complètement dans une période allant " (Frans → Nederlands) :

Si, le ciel nous en préserve, l'un de nous partait ce soir et subisse une commotion, la plupart d'entre nous récupèrerions complètement dans une période allant de deux ou trois heures, à deux ou trois semaines.
Als, God verhoede, iemand van ons hier vanavond een hersenschudding oploopt, zouden de meesten van ons volledig herstellen na een paar uur tot een paar weken.

C'est une période très importante. C'est en gros la moitié de la période durant laquelle nous avons été complètement des humains modernes sur la planète.
Het is een heel belangrijke periode. Het is ongeveer de helft van de periode waarin we als volledig moderne mensen op deze planeet rondliepen.

Mais sur une période d'entre cinq et dix ans, nous réduirons les besoins en aide extérieure, pour à terme les éliminer complètement.
Maar over vijf tot tien jaar, zal de behoefte aan hulp van buiten verminderen en uiteindelijk verdwijnen.