Traduction de «nous préférions nous » (Français → Néerlandais) :

Les applications cartographiques nous aident à trouver le trajet le plus rapide. Mais si nous préférions nous balader ? Le chercheur Daniele Quercia présente « Joyeuses cartes », une application qui prend en compte non seulement le chemin que vous souhaitez emprunter, mais aussi les émotions que vous désirez ressentir le long du chemin.
Kaart-apps helpen ons om de snelste route te vinden naar onze bestemming. Maar wat als we liever ronddwalen? Onderzoeker Daniele Quercia demonstreert 'Happy Maps' die niet enkel rekening houden met de route die je wil nemen, maar ook met hoe je jezelf onderweg wil voelen.

Alors ça c'est bien, mais évidemment ce que nous préférions c'est d'avoir un moyen d'intervenir dans cette région du cerveau, et de voir si nous pourrions changer les jugements moraux des gens.
Dus dat is goed, maar natuurlijk wat we liever zouden hebben, is een mogelijkheid om de functie in dit hersengebied te beïnvloeden om te zien of we iemands morele oordeel kunnen veranderen.